RSS traductor

Hoy vamos a explicar cómo traducir una conversación simultáneamente con el móvil. De esta manera, si viajas a un país extranjero o tienes que interactuar con una persona de otro país, podrás comunicarte con ella aunque ninguno de los dos entienda el idioma del otro.

Para ello vamos a utilizar la aplicación Google Traductor, que viene preinstalada en la inmensa mayoría de los móviles Android. Esta app tiene un modo de conversación especialmente diseñado para que puedas hablar con otra persona por turnos con el móvil, y es precisamente el que vamos a explicar cómo se utiliza.

Este ha sido el segundo año en el que la start-up holandesa Travis visitaba el Mobile World Congress. En 2017 anunciaron Travis Translator, un ambicioso proyecto que prometía acabar con las barreras del idioma mediante un dispositivo capaz de traducir de forma instantánea. La pega es que por aquel entonces sólo era un prototipo.

Este año, la start-up regresó a Barcelona para mostrarnos el producto final, su nombre es Travis Translator y es capaz de traducir hasta 80 idiomas, que se dice pronto. Aprovechando nuestra visita a la feria, pasamos por su stand y estuvimos probando este curioso dispositivo. ¿De verdad funciona? Os lo contamos en nuestras primeras impresiones.

El futurólogo William Higham ha publicado un estudio para Amazon en el que afirma que cree que los dispositivos que permitan hablar con nuestros perros aparecerán en los próximos diez años. La gran demanda hace que "alguien tenga que hacer funcionar esto", afirmaba Higham.

Esa predicción, basada en estudios que llevan años desarrollándose, no parece tan clara para otros investigadores, que no creen que los ladridos de los perros puedan ser contemplados como un lenguaje de comunicación.

Aunque estuvo disponible para iOS antes que para el propio sistema de Google, su teclado propio Gboard llegó a Android y recientemente recibió una actualización muy interesante y útil para esta plataforma. ¿Sueles recurrir a apps de diccionario y traducción? Con GBoard tienes una traducción a tiempo real mientras escribes.

En cuanto a la escritura en varios idiomas, GBoard ya incorporó soporte multilenguaje pudiendo competir más de tú a tú con Swiftkey, un teclado de terceros bastante conocido que cuenta con mucha experiencia y usuarios. Junto con la búsqueda integrada, con esta actualización los de Google añaden un buen aliciente sobre todo si queremos ahorrar tiempo y esfuerzo en traducir textos. Te explicamos cómo funciona.

Cuánta ayuda nos ofrece el traductor de Google con una buena conexión a mano, pero no solo en nuestras jornadas intensivas de ordenador, también desde el dispositivo móvil, especialmente si andamos de viaje enfrentándonos a lenguas extrañas. Hay empresas como Waverly Labs que quieren llevar esta idea a un dispositivo que va colocado en la oreja, intentando que todo sea más natural.

La realidad es que es útil, que nos traduzcan frases e incluso las lean, hace que lo complicado se vuelva muy posible, pero el proceso en realidad no es nada fluido: metemos en el móvil la frase, tarda en traducirla dependiendo de nuestra conexión, y luego la lee para que la otra persona la escuche. Y lo mismo en sentido contrario para continuar la trabada conversación.

Una de las cosas que me sorprendió mucho cuando estuve en Japón fue la afición que tienen allí por los traductores electrónicos de bolsillo. En cualquier tienda de electrónica era fácil encontrar un buen número de modelos, desde los más baratos hasta los que incorporaban gran cantidad de funciones, asemejándose más a un miniportátil.

En España no son tan usuales, pero también hay algunos modelos a la venta, a los que se suma ahora el Casio EW-S3100, un diccionario electrónico que traduce entre cinco idiomas: inglés, alemán, francés, italiano y español, con la ventaja de que incluye la pronunciación de más de 100000 palabras.

Por si no tenemos suficiente con prácticamente cualquier servicio disponible a través de la red, los diccionarios también pasan a soporte digital. El Udea Expert 300W es un dispositivo que podríamos denominar como diccionario digital.

Dentro de él encontraremos diccionarios de 82 idiomas diferentes, todos almacenados en 2 GB de memoria interna que pueden ser ampliados mediante un slot SD hasta los 8 GB a mayores. Funciona mediante un sistema Windows CE, con lo que seguramente el Expert 300W también pueda funcionar como una PDA ‘clásica’. Tiene bluetooth, WiFi, radio integrada y una pantalla táctil de 4.3 pulgadas.

Si somos amantes de los viajes o nos vemos obligados a realizarlos por negocios nos vendrá bien conocer el idioma de los países donde vayamos. Y si eso no es posible, pues siempre podemos usar algo como el Franklin Speaking Global Translator, que es capaz de traducir entre 12 idiomas distintos.

Y no solo nos lo mostrará en pantalla, sino que lo pronunciará por el altavoz, de forma que no tengamos que molestarnos ni en hablar. Los idiomas soportados son: chino, alemán, inglés, francés, holandés, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso y español.

Además, el diseño al más puro estilo UMPC, con teclado deslizante, nos facilitará la introducción del texto. A la venta a partir de febrero por 230 dólares.

Vía | Gizmag.