Los latinos del sur de Florida llevan años mezclando el inglés con el español. Y han creado un nuevo dialecto
InvestigaciónLos calcos lingüísticos se están apoderando del inglés local
Leer más »idioma
España siempre iba a tener muy difícil oficializar el catalán y el vasco en la UE. Suecia se lo acaba de recordar
MagnetEl bloque considera improbable que suceda debido a los obstáculos administrativos y el alto coste económico.
Leer más »
Los youtubers en Andorra tendrán que aprender un mínimo de catalán. Si quieren seguir residiendo allí, claro
MagnetLas personas que quieran obtener o renovar su permiso de residencia en Andorra tendrán que acreditar un conocimiento básico de la lengua.
Leer más »
En su deseo de oficializar el catalán, el euskera y el gallego en la UE, España se ha encontrado un obstáculo: Eslovaquia
MagnetLa reforma del reglamento precisa de la unanimidad de los 27 Estados miembros.
Leer más »
Los idiomas del mundo están desapareciendo cada vez más rápido. Tenemos a un sospechoso: el cambio climático
MagnetAproximadamente el 35% de los idiomas del mundo están perdiendo hablantes o están directamente en peligro de extinción.
Leer más »
Llevamos 10.000 años completamente obsesionados con los eufemismos y eso se nota cada vez que abrimos la boca
InvestigaciónLos seres humanos llevamos 10.000 años buscando obsesivamente todo tipo de eufemismos
Leer más »
La mano de Irulegi es un hallazgo único, pero no resuelve el gran misterio del euskera: de dónde salió
InvestigaciónEl hallazgo más emocionante de los últimos años en torno a la historia del Euskera corre riesgo de ser devorado por su propia leyenda
Leer más »
Cada vez más gente está aprendiendo valirio, klingon o sindarín. Todos tienen en común que son ficticios
Cine y TVLa popularidad del klingon, eso sí, sigue siendo espectacular.
Leer más »
No diga "streamer", diga "jouer en direct": Francia le declara la guerra a los anglicismos tecnológicos
VideojuegosEn español tenemos adaptaciones polémicas de vocablos ingleses: zum, jáquer o cederrón entre ellas.
Leer más »
Tu perro es capaz de saber si le estás hablando en un idioma familiar u otro desconocido: así lo ha averiguado este equipo de científicos
InvestigaciónTu perro es capaz de identificar si le estás hablando en un idioma familiar u otro desconocido. Lo acaba de demostrar un equipo de investigadores en Hungría echando mano de imágenes cerebrales y lecturas de 'El principito '.
Leer más »
Nos volveremos una "especie interplanetaria" y eso nos convertirá en extraños: la lengua que hablaremos cuando vivamos en el espacio
Espacio¿Qué pasará con nuestras lenguas cuando consigamos dar un paso más allá y nos extendamos por otros sistemas solares?
Leer más »
Esta startup consigue reducir o cambiar el acento por otro en tiempo real durante las llamadas
Robótica e IATransformando acentos en tiempo real.
Leer más »
No se dice "árbol", se dice "tullei": esta app de Google usa la cámara del móvil para traducir lo que vemos a lenguas indígenas
AplicacionesActualmente funciona con diez lenguas indígenas.
Leer más »
Cuando traducimos un idioma con pronombres sin género como el euskera o el húngaro, Google asume el masculino o femenino
Robótica e IAEl traductor de Google tiene un sesgo de género. Os explicamos por qué.
Leer más »
Así es como Adriano Celentano troleó a toda Italia en los 70: esta canción "en inglés" triunfó y su letra no tenía ningún sentido
MúsicaNo es un caso aislado: hay otros éxitos en los que los artistas cantan con idiomas inventados.
Leer más »
El traductor de Google ya es capaz de transcribir y traducir en tiempo real: lo probamos
AplicacionesUna función de lo más útil para entender una charla en un idioma que no conocemos o comunicarnos con alguien en nuestro idioma nativo.
Leer más »
Cómo cambiar el idioma del teclado en tu ordenador
Xataka BasicsVamos a explicarte cómo cambiar el idioma del teclado en tu ordenador.
Leer más »
"Cojo la gramática, la destrozo y la vuelvo a recomponer": aprender (y enseñar) dothraki en YouTube
Cine y TVAprender klingon o dothraki por Internet es posible: hablamos con algunos fans que se han animado a hacerlo.
Leer más »
"Ya hablan español más máquinas que hombres", pero corremos el riesgo de que las grandes corporaciones fragmenten nuestro idioma
Inteligencia ArtificialVarios ponentes de la jornada inaugural del VIII Congreso de la Lengua, como el director de la RAE o el presidente de Telefónica, han hecho referencia a los retos que afronta el español en la era de la IA.
Leer más »- OTROS TEMAS:
- Streaming
- Análisis
- Apple
- Samsung
- Inteligencia artificial
