idioma - Xataka

Llevamos 10.000 años completamente obsesionados con los eufemismos y eso se nota cada vez que abrimos la boca

Investigación

Los seres humanos llevamos 10.000 años buscando obsesivamente todo tipo de eufemismos

La mano de Irulegi es un hallazgo único, pero no resuelve el gran misterio del euskera: de dónde salió

Investigación

El hallazgo más emocionante de los últimos años en torno a la historia del Euskera corre riesgo de ser devorado por su propia leyenda

Cada vez más gente está aprendiendo valirio, klingon o sindarín. Todos tienen en común que son ficticios

Cine y TV

La popularidad del klingon, eso sí, sigue siendo espectacular.

No diga "streamer", diga "jouer en direct": Francia le declara la guerra a los anglicismos tecnológicos

Videojuegos

En español tenemos adaptaciones polémicas de vocablos ingleses: zum, jáquer o cederrón entre ellas.

Tu perro es capaz de saber si le estás hablando en un idioma familiar u otro desconocido: así lo ha averiguado este equipo de científicos

Investigación

Tu perro es capaz de identificar si le estás hablando en un idioma familiar u otro desconocido. Lo acaba de demostrar un equipo de investigadores en Hungría echando mano de imágenes cerebrales y lecturas de 'El principito '.

Nos volveremos una "especie interplanetaria" y eso nos convertirá en extraños: la lengua que hablaremos cuando vivamos en el espacio

Espacio

¿Qué pasará con nuestras lenguas cuando consigamos dar un paso más allá y nos extendamos por otros sistemas solares?

Esta startup consigue reducir o cambiar el acento por otro en tiempo real durante las llamadas

Robótica e IA

Transformando acentos en tiempo real.

No se dice "árbol", se dice "tullei": esta app de Google usa la cámara del móvil para traducir lo que vemos a lenguas indígenas

Aplicaciones

Actualmente funciona con diez lenguas indígenas.

Cuando traducimos un idioma con pronombres sin género como el euskera o el húngaro, Google asume el masculino o femenino

Robótica e IA

El traductor de Google tiene un sesgo de género. Os explicamos por qué.

Así es como Adriano Celentano troleó a toda Italia en los 70: esta canción "en inglés" triunfó y su letra no tenía ningún sentido

Música

No es un caso aislado: hay otros éxitos en los que los artistas cantan con idiomas inventados.

El traductor de Google ya es capaz de transcribir y traducir en tiempo real: lo probamos

Aplicaciones

Una función de lo más útil para entender una charla en un idioma que no conocemos o comunicarnos con alguien en nuestro idioma nativo.

Cómo cambiar el idioma del teclado en tu ordenador

Xataka Basics

Vamos a explicarte cómo cambiar el idioma del teclado en tu ordenador.

Masakhane, el proyecto africano que quiere traducir los más de 2.000 idiomas locales al inglés usando Natural Language Processing

Inteligencia Artificial

Un proyecto de lo más desafiante.

"Cojo la gramática, la destrozo y la vuelvo a recomponer": aprender (y enseñar) dothraki en YouTube

Cine y TV

Aprender klingon o dothraki por Internet es posible: hablamos con algunos fans que se han animado a hacerlo.

"Ya hablan español más máquinas que hombres", pero corremos el riesgo de que las grandes corporaciones fragmenten nuestro idioma

Inteligencia Artificial

Varios ponentes de la jornada inaugural del VIII Congreso de la Lengua, como el director de la RAE o el presidente de Telefónica, han hecho referencia a los retos que afronta el español en la era de la IA.

Once aplicaciones para aprender idiomas gratis

Xataka Basics

Cualquier momento es bueno para aprender un nuevo idioma o repasar uno que ya se conoce y, con las aplicaciones apropiadas, es más fácil que nunca. Hoy te mostraremos once aplicaciones para Android y iOS con las que puedes aprender idiomas...

Google Home en español, primeras impresiones: así es hablar con el altavoz que tiene respuesta para (casi) todo

Otros dispositivos

Con los Google Home y Google Home Mini a punto de aterrizar en España y México, Google por fin ha añadido soporte para el idioma español. Nosotros ya lo hemos probado, os contamos nuestras primeras impresiones.

Cómo cambiar tu nombre en Facebook

Xataka Basics

Hoy veremos cómo puedes cambiar tu nombre en Facebook, una posibilidad que tiene mucha letra pequeña, limitaciones y aspectos a tener en cuenta, pues Facebook quiere evitar que se abuse del sistema para causar confusión o suplantar...

¡Atención Trekkies! (y frikis en general): Duolingo ya tiene un curso para aprender a hablar Klingon gratis

Aplicaciones

Qapla'! tugh tlhIngan Hol ghojchoHlaH Hoch!

Travis Translator, lo hemos probado: la promesa cumplida de la traducción instantánea

Análisis

Traducción instantánea hasta 80 idiomas, esta es la promesa de Travis Translator, el gadget creado por la start-up holandesa Travis. Estuvimos probándolo en el MWC2018, te contamos nuestras impresiones.

Noticias de idioma en Xataka

idioma:Llevamos 10.000 años completamente obsesionados con los eufemismos y eso se nota cada vez que abrimos la boca.La mano de Irulegi es un hallazgo...

Subir

Webedia

Noticias de idioma en Xataka

Recibe un email al día con los artículos de Xataka:

Explora en nuestros medios