Hace unos días contábamos en Magnet la historia de la palabra "funderelele", el término que un usuario se inventó en Wikipedia para llamar a la cuchara de bolas de helado y que ahora la RAE quiere añadir al diccionario. Esta semana otro usuario de Reddit se ha dado cuenta de algo similar, y también muy curioso: la bandera del Vaticano mostrada en la página de Wikipedia tenía un error que se ha contagiado en todo el mundo durante años.
Al parecer, alguien en 2017 cambió el archivo de la bandera del Vaticano de Wikipedia por otra con un detalle que pasó desapercibido. El problema es que fabricantes de banderas e incluso de emojis usaron aquel archivo defectuoso de Wikipedia. Y hasta el día de hoy hay productos que contienen una bandera que no es.
Concretamente, en 2017, un usuario de Wikimedia Commons cambió el interior de la tiara a rojo porque así aparece en el escudo de armas del Vaticano. Pero eso fue un error, porque la hoja de especificaciones de la bandera oficial usa colores diferentes. El detalle fue descubierto por un usuario anónimo que lo denunció en una explicación extensa y estudiada en la misma página de discusión del archivo. Desafortunadamente, nadie le dio importancia y el error perduró durante 5 años antes de que otro usuario lo notara y cambiara el archivo.
Sin embargo, el daño ya estaba hecho. En 2021 en Irak había centenares de personas agitando la versión de Wikimedia porque una imprenta hizo un montón de ellas. También está presente en imágenes de Tailandia, Suiza y multitudes en el mismo Vaticano. La versión con la tiara de color rojo también estaba presente en el Papamóvil en una visita a Perú y colgada en una Conferencia Católica en EEUU.
Puedes ver la imagen en mayor resolución aquí.
Incluso está presente en los emojis de las redes sociales más importantes:
and even some emojis have the error! (this is from emojipedia) pic.twitter.com/dUFMSNULHH
— depths of wikipedia (@depthsofwiki) March 24, 2023
Tal y como señalaba otro usuario de Reddit: "Es un verdadero problema, especialmente con los fabricantes de banderas baratas, que no se molestan en revisar estas cosas cuando las quitan de Wikipedia, y luego terminas con errores que pueden persistir al menos mientras tengan existencias".
Pero como se explica en este artículo de Nick Heer, la historia tiene más contexto y razonamientos detrás. Además de la tiara roja, también el relleno amarillo es más brillante en la variante de Wikimedia de 2017. El texto hace hincapié en que si bien el público puede haber comprado una bandera defectuosa, es raro que los representantes del Vaticano usaran una imitación.
Tal y como explica Heer, si retrocedes lo suficiente en el archivo de Getty Images, puedes ver la variante roja en las fotos de la Ciudad de México en 2016 y en las Naciones Unidas en 2015, ambas tomadas antes de que se cambiara la bandera en Wikimedia en 2017 a la versión aparentemente incorrecta.
"La bandera que se muestra en una página web oficial del Vaticano sobre su historia muestra solo la tiara llena de blanco, pero el elemento del cordón debajo de las teclas se muestra en rojo, lo que difiere de otra página oficial del Vaticano donde se muestra en blanco. Una versión traducida de la última página no dice nada sobre el color que se supone que debe tener cada elemento aparte del campo amarillo y blanco”, señala en el artículo.
Y cita también un libro del reverendo William M. Becker sobre las banderas del Vaticano, donde se dice lo siguiente:
"La bandera del Estado de la Ciudad del Vaticano está constituida por dos campos divididos verticalmente, uno amarillo junto al asta y otro blanco, y en este último lleva la tiara con las llaves, todo ello según el modelo que forma el anexo A de la presente Ley. Las banderas estatales que ondean en los edificios del Vaticano siguen el diseño constitucional básico, pero varían ampliamente en detalles como proporciones, tonos de color y detalles del emblema".
De hecho, el escritor incluye una serie de banderas con variaciones en el color utilizado para las llaves, el elemento del cordón y la tiara, desde la década de 1980 hasta 2013. Por lo tanto, aunque la versión con la tiara en blanco es la más correcta, incluso dentro de las instituciones de la Ciudad del Vaticano existen variaciones que son anteriores al error de Wikimedia, y que por lo tanto no se derivan de él.
Imágenes: u/horizontalhole (Reddit) / Wikimedia Commons
