Cuando hace unos meses estuvimos en la sede de Google charlando con ellos sobre el Nexus One, uno de los temas de los que se sentían más orgullosos en la compañía era la traducción simultánea con la que estaban jugando en sus propios servidores. Es el futuro, nos decían, podremos hablarle al teléfono en un idioma y que el interlocutor obtenga en tiempo real una traducción a su idioma.
La realidad aumentada que ya están probando con Google Googles es otro de los pilares de la innovación que la compañía del buscador da a sus teléfonos con Android. Ahora le añaden una nueva función de reconocimiento de texto y traducción. Solo necesitamos un teléfono con Android 1.6 y la cámara de fotos, que por cierto va ganando protagonismo en el teléfono y no precisamente para sustituir a una compacta.
El funcionamiento de este nuevo servicio no podía ser más sencillo: apuntamos a un texto con la cámara de nuestro teléfono con Android y obtenemos una traducción al instante.
Este software todavía está en fase de desarrollo pero nos hace soñar con que cada día queda menos para que el teléfono móvil sea la puerta de entrada a todo lo que necesitamos. Si hay Internet, claro.
La última versión ya incluye soporte de reconocimiento al inglés, italiano, alemán, francés y … español. A probarlo se ha dicho.
En Xatakamovil | Google Goggles añade la traducción de textos a sus funcionalidades.
Más información | Google Blog.
Comentarios
A mi hoy me ha aparecido la actualización del GoogleGoogles pero aún no lo he probado.
La verdad es que es una aplicación la mar de interesante y cada vez va teniendo más utilidades. Solo el buscador de imágenes con la cámara ya es bastante sorprendente :P
Yo pude verla en funcionamiento y la verdad es que es impresionante. Os la recomiendo si podeis descargarla.
El catalán también lo entiende :)
In google we trust!
4 Comentario moderado
20Hay algo más que hace falta, y que no debe ser olvidado, es IMPRESCINDIBLE que el teléfono tengo brújula digital, porque si no la tiene, aunque tengas Eclair, puedes ir olvidándote del Google Goggles (comprobado de primera mano en un Geek's Phone ONE).
EDIT: cuando intentas arrancar peta, aunque la función concreta que quieras usar no requiera de la brújula, es requisito sine qua num
-- editado por última vez a las 12:13
En el iPhone tenemos una aplicación desde hace (relativamente) tiempo que se dice Babelshot, y hace eso mismo. Y la verdad es que es una gozada! :)
interesante
Jolin, solo por poner la palabra mágica como iPhone, iPod, etc.. te dan votos negativos... esto es la leche...
tranqui, que tienes +1 por mi parte
Jajaja, me has hecho reir un rato!!!
Hay un español, Nestor Jacob, que está desarrollando un sistema de traducción (Voice Project), por el que ya se han interesado las grandes de las telecomunicaciones y que si es real lo que cuentan, puede ser el traductor definitivo, incluyendo la traducción simultanea.
Cambiaría el titular de la noticia por: "Quien tiene la suerte de tener un teléfono con Android actualizado al menos a la 1.6, tiene un tesoro que le puede traducir textos"
Mucha gente con HTC Hero y otras están esperando a poder utilizar el fantástico Google Goggles.
Q razón tienes Cecilio! tener que recurrir a roms "no oficiales" para poder sacarle todo el partido al HTC Hero me parece una falta de vergüenza por parte de HTC y Google. O todos o ninguno con la 2.1!!!
Debe de ser la repera, aunque a mí me gusta aprender idiomas.
En teoría suena muy bien, resta ver realmente que tal responde en su versión final.. Pero como dijeron más arriba, Google está haciendo las cosas como deberían imitar otras empresas.. Más allá de que sus productos sean del agrado (o no) de la gente, es de destacar que posee muy buena reputación, y es en definitiva lo que la diferencia quizás de muchas otras empresas.. Saludos
Desde que uso Hero sí que me he dado cuenta de que es una pequeña joya, sí, tiene que mejorar, pero desde luego, viendo el abanico de posibilidades que ofrece, no me entran ganas de dejarlo.
Supongo que como a muchos de nosotros, con sus defectos y virtudes, Google me tiene totalmente enganchado, y es que lo que hace, casi siempre mola.
A ver si nos cae ya la acutlización para el Hero! :D
jajajajaj xD gracias asiak!
Pues teniendo en cuenta lo "eficaz" que es el traductor de google tampoco es que sea tan "tesoro" la cosa esa. Eso si, no niego que ayudar ayuda, pero de tesoro nada, además de que siempre puedes acceder a cualquier traductor en linea con cualquier móvil con conexión a internet.
pero ya sabes, estas en el centro comercial viste algo y de una sacas tu telefono y listo tienes una ayuda extra es hay donde esta el tesoro.
Por eso digo que ayudar ayuda, no es necesario que introduzcas el texto a mano, pero seria más interesante si pudiera elegir que traductor usar, aunque una vez el OCR este listo no creo que tarden en aparecer aplicaciones que te dejen elegir el traductor.
Lo acabo de probar con el time y una htc desire y la verdad es que lo ha traducido bien y sin lenguaje indio.
esta en beta (como todo lo de google) en verdad alguien lo dijo antes, google le dio un nuevo significado a "beta" esto si es probar. los algoritmos son bastante complejos, y gracias a Dios no se parecen a los de wolframalpha (que sirve para lo que sirve) responde bien a la logica de la traduccion, elimina bastante ese efecto que te hace creer que hablas con un indio: yo ir casa mia por ejm. en verdad toda una obra de arte en inteligencia artificial... y esta mejorando!
Para iPhone existen aplicaciones que funcionan mucho mejor desde hace tiempo.
Babelshot: (Foto traductor OCR). http://www.youtube.com/watch?v=Gb6xncXg1PY
Jibbigo (Traductor-interprete en tiempo real por voz). http://www.youtube.com/watch?v=ealQk1lX4yw
Es necesario tener el iPhone 3GS por el procesador y la cámara con autofocus.
El iPhone es el mejor teléfono del mundo por su integración. Todo lo que tiene está genial y ahora con la 4.0 aún mejor. Es rapidisimo, estable, y la App Store con mas de 185.000 aplicaciones lo hace aún mas completo.
He tenido dos HTC con Android, cambié a iPhone y ya no vuelvo para atrás. Es impresionante la diferencia, el iPhone es rapidísimo.
¡Si los de Google consiguen que traduzca desde los alfabetos Hiragana, Katakana o Kanji se merecerán un premio!
jajaja Kourar, yo con que google traduzca mejor al inglés me conformaría!!