<rss version="2.0"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
        <channel>
        <title>Magazine - hablar</title>
        <link>https://www.xataka.com</link>
        <description>Publicación de noticias sobre gadgets y tecnología. Últimas tecnologías en electrónica de consumo y novedades tecnológicas en móviles, tablets, informática, etc</description>
        <pubDate>Thu, 11 Jun 2026 04:43:47 +0000</pubDate>
        <generator>https://www.xataka.com</generator>
        <atom:link href="https://www.xataka.com/tag/hablar/rss2.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
                                        <item>
                <title><![CDATA[Hay personas que no pueden evitar interrumpirte mientras hablas. La ciencia les ha encontrado varias excusas]]></title>
                <link>https://www.xataka.com/empresas-y-economia/creias-que-te-interrumpian-solo-fastidiar-psicologia-ha-descubierto-que-complejo-que-eso</link>
                <guid>https://www.xataka.com/empresas-y-economia/creias-que-te-interrumpian-solo-fastidiar-psicologia-ha-descubierto-que-complejo-que-eso</guid>
                <pubDate>Sun, 13 Jul 2025 08:30:00 +0000</pubDate>
                                         <dc:creator>Rubén Andrés</dc:creator>
                                       <description>
                    <![CDATA[
                              <p>
      <img src="https://i.blogs.es/98a58a/yura-timoshenko-wmbiqj2acuw-unsplash/1024_2000.jpeg" alt="Hay&#x20;personas&#x20;que&#x20;no&#x20;pueden&#x20;evitar&#x20;interrumpirte&#x20;mientras&#x20;hablas.&#x20;La&#x20;ciencia&#x20;les&#x20;ha&#x20;encontrado&#x20;varias&#x20;excusas">
    </p>
    <p>Todos conocemos a alguien en el trabajo o en el ámbito social que, mientras <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/magnet/forma-que-hablas-te-abre-puertas-profesionales-que-cosas-que-dices-1" data-vars-post-title="La forma en la que hablas te abre más puertas profesionales que las cosas que dices" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/magnet/forma-que-hablas-te-abre-puertas-profesionales-que-cosas-que-dices-1">otra persona está hablando</a>, no deja de interrumpirle o de intentar monopolizar la conversación. Si no conoces a nadie así, igual es que esa persona eres tú.</p>
<!-- BREAK 1 --><p>Aunque estas interrupciones son molestas tanto para quien está hablando como para quienes le escuchan, no siempre son producto de una <strong>falta de respeto o de mala educación</strong>. Numerosos estudios psicológicos han estudiado este fenómeno y han descubierto que estas interrupciones pueden estar influenciadas por factores psicológicos, sociales e incluso culturales.</p>
<h2>Los turnos de conversación y las interrupciones</h2>
<p>Los turnos de conversación son esenciales para que <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/investigacion/espanoles-sentimos-que-silencio-incomodo-6-9-segundos-dato-sirve-poco-eres-donostiarra" data-vars-post-title="La ciencia ha resuelto la gran incógnita de las primeras citas y viajes en ascensor: cuánto tarda un silencio en incomodarnos" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/investigacion/espanoles-sentimos-que-silencio-incomodo-6-9-segundos-dato-sirve-poco-eres-donostiarra">la comunicación verbal fluya</a> de manera ordenada y respetuosa. Cuando alguien interrumpe, se produce una ruptura en ese flujo que puede afectar negativamente la dinámica grupal.</p>
<!-- BREAK 2 --><p>Según un estudio publicado en la revista Journal of Nonverbal Behavior <a rel="noopener, noreferrer" href="https://link.springer.com/article/10.1007/BF00987046">por investigadores</a> de la Universidad de Rochester (Nueva York), las personas que interrumpían las conversaciones se les consideraba como menos sociables y más asertivos que quienes que no interrumpían. También fueron percibidos como más dominantes, lo cual no siempre se ganaba las simpatías del resto del grupo.</p>
<div class="article-asset article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="desvio-container">
  <div class="desvio">
   <div class="desvio-figure js-desvio-figure">
    <a href="https://www.xataka.com/empresas-y-economia/pregunta-como-mejorar-productividad-microsoft-ha-dado-respuesta-dejar-interrumpir-cada-dos-minutos" class="pivot-outboundlink" data-vars-post-title="Si la pregunta es cómo mejorar la productividad, Microsoft ha dado con la respuesta: dejar de interrumpir cada dos minutos">
     <img alt="Si&#x20;la&#x20;pregunta&#x20;es&#x20;c&#x00F3;mo&#x20;mejorar&#x20;la&#x20;productividad,&#x20;Microsoft&#x20;ha&#x20;dado&#x20;con&#x20;la&#x20;respuesta&#x3A;&#x20;dejar&#x20;de&#x20;interrumpir&#x20;cada&#x20;dos&#x20;minutos" width="375" height="142" src="https://i.blogs.es/1cb761/mimi-thian-slwbjtghreq-unsplash/375_142.jpeg">
    </a>
   </div>
   <div class="desvio-summary">
    <div class="desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">
     <a href="https://www.xataka.com/empresas-y-economia/pregunta-como-mejorar-productividad-microsoft-ha-dado-respuesta-dejar-interrumpir-cada-dos-minutos" class="desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink" data-vars-post-title="Si la pregunta es cómo mejorar la productividad, Microsoft ha dado con la respuesta: dejar de interrumpir cada dos minutos">En Xataka</a>
    </div>
    <a href="https://www.xataka.com/empresas-y-economia/pregunta-como-mejorar-productividad-microsoft-ha-dado-respuesta-dejar-interrumpir-cada-dos-minutos" class="desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" data-vars-post-title="Si la pregunta es cómo mejorar la productividad, Microsoft ha dado con la respuesta: dejar de interrumpir cada dos minutos">Si la pregunta es cómo mejorar la productividad, Microsoft ha dado con la respuesta: dejar de interrumpir cada dos minutos</a>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p>La ruptura del sistema de turnos durante la conversación puede generar frustración o sensación de injusticia, ya que se percibe un desequilibrio en la exposición de las ideas. Según<a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.nytimes.com/es/2023/12/01/espanol/interrumpir-otros.html"> recogía</a> <em>The New York Times</em>, "Para muchos de nosotros, puede percibirse como una actitud degradante y condescendiente", dijo Maria Venetis, profesora asociada de Comunicación en la Universidad de Rutgers</p>
<!-- BREAK 3 --><p>Según <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.researchgate.net/publication/258153347_Managing_Third-Party_Interruptions_in_Conversations_Effects_of_Duration_and_Conversational_Role">una investigación</a> de la Universidad de Neuchâtel (Suiza), no todas las interrupciones responden a un acto de mala educación sino que son el resultado de una personalidad narcisista o de una demostración de poder y, como apunta <a rel="noopener, noreferrer" href="https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7811176/">la evidencia científica</a>, la mujeres tienden a ser interrumpidas más frecuentemente. Un <a rel="noopener, noreferrer" href="https://scholarspace.library.gwu.edu/downloads/bk128995p">estudio</a> de la Universidad George Washington le puso cifra: descubrió que los <strong>hombres interrumpen un 33% más a las mujeres</strong> que a otros hombres.</p>
<p>En el ámbito laboral, por ejemplo, las interrupciones suelen estar relacionadas con <a rel="noopener, noreferrer" href="https://shs.cairn.info/revue-langage-et-societe-2020-1-page-169?lang=en">jerarquías y relaciones de poder</a>. Así, la interrupción puede ser una herramienta de control o de <a rel="noopener, noreferrer" href="https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0001839212439994">afirmación de autoridad</a>, más que una simple falta de cortesía.</p>
<!-- BREAK 4 --><div class="article-asset-image article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="asset-content">
                   <img class="centro_sinmarco" height=4000 width=6000 loading="lazy" decoding="async" sizes="100vw" fetchpriority="high" srcset="https://i.blogs.es/0f68f0/pexels-fauxels-3184308/450_1000.jpeg 450w, https://i.blogs.es/0f68f0/pexels-fauxels-3184308/650_1200.jpeg 681w,https://i.blogs.es/0f68f0/pexels-fauxels-3184308/1024_2000.jpeg 1024w, https://i.blogs.es/0f68f0/pexels-fauxels-3184308/1366_2000.jpeg 1366w" src="https://i.blogs.es/0f68f0/pexels-fauxels-3184308/450_1000.jpeg" alt="Conversaciones en el trabajo">
   <img alt="Conversaciones en el trabajo" class="centro_sinmarco" src="https://i.blogs.es/0f68f0/pexels-fauxels-3184308/450_1000.jpeg">
   
      </div>
</div>
<p>Por otra parte, los factores culturales del grupo también influyen en la frecuencia y el significado de las interrupciones. Una investigación de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla revela que, en algunas culturas, la superposición de turnos y las interrupciones <strong>se consideran señales de entusiasmo y participación</strong> en la comunicación, tal y <a rel="noopener, noreferrer" href="https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC1693418/">como señala</a> la psicóloga Barbara Fredrickson, mientras que en otras se interpretan como falta de respeto que diluye el ritmo de la comunicación.</p>
<!-- BREAK 5 --><h2>¿Qué te iba a decir…?</h2>
<p>No todas las interrupciones tienen que ver con el poder o la cultura. Según un <a rel="noopener, noreferrer" href="https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2F0022-3514.37.6.865">artículo publicado</a> por la <em>Asociación Americana de Psicología</em> algunas interrupciones se originan por dificultades en la atención, neurodivergencia o debido a <strong>rasgos de ansiedad de quien interrumpe</strong>.</p>
<!-- BREAK 6 --><p>Según <a rel="noopener, noreferrer" href="https://wholebeinginstitute.com/wp-content/uploads/Rogers_Farson_Active-Listening.pdf">el ensayo</a> de los psicólogos y humanistas Carl Rogers y Richard Farson, "la escucha activa requiere que entendamos, desde el punto de vista del hablante, exactamente lo que nos está comunicando". Esta forma de escucha no se centra en responder o juzgar de forma inmediata, sino en comprender con precisión tanto el <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/otros/mejor-hack-para-llevarte-bien-tus-companeros-trabajo-neurocientifica-harvard-ponerte-su-lugar" data-vars-post-title="El mejor &quot;hack&quot; para llevarte bien con tus compañeros de trabajo según una neurocientífica de Harvard" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/otros/mejor-hack-para-llevarte-bien-tus-companeros-trabajo-neurocientifica-harvard-ponerte-su-lugar">contenido como los sentimientos del interlocutor</a>, y mostrarle que ha sido comprendido.</p>
<div class="article-asset-video article-asset-normal">
 <div class="asset-content">
  <div class="base-asset-video">
   <div class="js-dailymotion">
    <script type="application/json">
                          {"videoId":"x8007gg","autoplay":false,"title":"Así te cambia hablar dos idiomas: el cerebro de un bilingüe", "tag":"cerebro", "duration":"255"}
                  </script>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p>Las personas con cuadros de <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/tdah-supone-problema-para-millones-personas-quizas-para-nuestros-antepasados-fuera-ventaja" data-vars-post-title="El TDAH supone un problema para millones de personas. Quizás para nuestros antepasados fuera una ventaja " data-vars-post-url="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/tdah-supone-problema-para-millones-personas-quizas-para-nuestros-antepasados-fuera-ventaja">trastorno de déficit de atención</a> (TDA o TDAH) o con ansiedad, pueden tener dificultades para <a rel="noopener, noreferrer" href="https://forbes.es/lifestyle/4784/10-pasos-para-saber-escuchar-a-los-demas/">mantener esta escucha activa</a> y pasan a la fase de preparación de su discurso. Es decir, <strong>responder antes de que su interlocutor termine </strong>su exposición.</p>
<!-- BREAK 7 --><p>Según <a rel="noopener, noreferrer" href="http://russellbarkley.org/factsheets/adhd-facts.pdf">investigaciones</a> de psicólogo Russell Barkley, experto en TDA y TDAH, las personas con este trastorno suelen tener un control de los impulsos verbales más débil y problemas con la memoria de trabajo y la metacognición. "Pueden interrumpir y no recordar esperar su turno porque no confían en sí mismos para recordar lo que quieren decir más tarde", por ese motivo, tienden a interrumpir durante las conversaciones.</p>
<p>Teniendo en cuenta que, según <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.fundacioncadah.org/web/noticia/los-psiquiatras-afirman-que-en-espana-un-75-de-los-ninos-con-tdah-estan-sin-diagnosticar.html">datos facilitados</a> por Francisco Montañés, jefe de Psiquiatría del Hospital Fundación de Alcorcón y coordinador del Grupo de Especial Interés en el Trastorno por Déficit de Atención/Hiperactividad (GEITDAH), "el 97% de los adultos con TDAH no están diagnosticados". Lo cual significa que, con toda probabilidad, esos compañeros o amigos que tanto interrumpen, puede estar entre ese porcentaje de <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/11-senales-que-tienes-tdah-no-sabes-cada-vez-personas-se-estan-autodiagnosticando-problemas-salud-mental" data-vars-post-title="&quot;11 señales de que tienes TDAH y no lo sabes&quot;: cada vez más personas se están autodiagnosticando problemas de salud mental " data-vars-post-url="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/11-senales-que-tienes-tdah-no-sabes-cada-vez-personas-se-estan-autodiagnosticando-problemas-salud-mental">población no diagnosticada</a>. O eso o que realmente <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/hora-afrontar-que-no-que-no-podamos-prestar-atencion-a-cosas-que-realidad-no-queremos-hacerlo-1" data-vars-post-title="Es hora de afrontar que no es que no podamos prestar atención a las cosas, es que en realidad no queremos hacerlo " data-vars-post-url="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/hora-afrontar-que-no-que-no-podamos-prestar-atencion-a-cosas-que-realidad-no-queremos-hacerlo-1">no les interesa lo que les cuentas</a>.</p>
<!-- BREAK 8 --><p>En Xataka | <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/unos-neurocientificos-creen-haber-encontrado-truco-para-resolver-problemas-complicados-echarse-siesta" data-vars-post-title="Unos neurocientíficos creen haber encontrado el truco para resolver los problemas más complicados: echarse una siesta" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/medicina-y-salud/unos-neurocientificos-creen-haber-encontrado-truco-para-resolver-problemas-complicados-echarse-siesta">Unos neurocientíficos creen haber encontrado el truco para resolver los problemas más complicados: echarse una siesta</a></p>
<p>Imagen | Unsplash (<a rel="noopener, noreferrer" href="https://unsplash.com/es/fotos/mujer-en-camisa-negra-de-manga-larga-sentada-al-lado-de-mujer-en-camisa-negra-wMbiqJ2ACuw">Yura Timoshenko</a>), Pexels (<a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.pexels.com/es-es/foto/foto-de-personas-sentadas-en-sillas-bean-bag-3182756/">fauxels</a>)</p>
<script>
 (function() {
  window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
  var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0];
  if (_JS_MODULES.instagram) {
   var instagramScript = document.createElement('script');
   instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js';
   instagramScript.async = true;
   instagramScript.defer = true;
   headElement.appendChild(instagramScript);
  }
 })();
</script>

                    ]]>
                </description>
            </item>
                                <item>
                <title><![CDATA[Las grandes tecnológicas se han empeñado en algo este año: que terminemos hablando con una IA]]></title>
                <link>https://www.xataka.com/robotica-e-ia/grandes-tecnologicas-se-han-empenado-que-hablemos-ia-este-ano</link>
                <guid>https://www.xataka.com/robotica-e-ia/grandes-tecnologicas-se-han-empenado-que-hablemos-ia-este-ano</guid>
                <pubDate>Sun, 09 Mar 2025 14:30:13 +0000</pubDate>
                                         <dc:creator>Javier Pastor</dc:creator>
                                       <description>
                    <![CDATA[
                              <p>
      <img src="https://i.blogs.es/684fb4/her1/1024_2000.jpeg" alt="Las&#x20;grandes&#x20;tecnol&#x00F3;gicas&#x20;se&#x20;han&#x20;empe&#x00F1;ado&#x20;en&#x20;algo&#x20;este&#x20;a&#x00F1;o&#x3A;&#x20;que&#x20;terminemos&#x20;hablando&#x20;con&#x20;una&#x20;IA">
    </p>
    <p>La mayoría de las veces el teclado es nuestra forma de usar ChatGPT. Lo mismo ocurre con Gemini, Claude, Llama o cualquier otro modelo del mercado. Y sin embargo <a class="text-outboundlink" href="https://www.xatakandroid.com/aplicaciones-android/motivo-para-pagar-chatgpt-su-modo-avanzado-voz-ahora-gratis-para-todos" data-vars-post-title="El modo avanzado de voz de ChatGPT ahora es gratis para todos: así puedes probar el gran rival del Asistente de Google" data-vars-post-url="https://www.xatakandroid.com/aplicaciones-android/motivo-para-pagar-chatgpt-su-modo-avanzado-voz-ahora-gratis-para-todos">la interacción directa con nuestra voz</a> va ganando enteros. Hablar con las máquinas poco a poco nos va resultando menos extraño. Y menos que resultará.</p>
<!-- BREAK 1 --><p><strong>Llama 4</strong>. <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.ft.com/content/a1014427-c2ce-4204-b41a-001277309cea">En Financial Times</a> citan a fuentes cercanas al proyecto de desarrollo del nuevo modelo de IA de Meta. Llama 4 —si es que acaba llamándose así— se centrará en mejorar características de interacción por voz. También habrá opciones dirigidas a ese futuro de agentes de IA, sin duda, pero la voz parece que será especial protagonista. Se espera que este nuevo modelo llegue "en las próximas semanas".</p>
<div class="article-asset article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="desvio-container">
  <div class="desvio">
   <div class="desvio-figure js-desvio-figure">
    <a href="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/ia-imparable-ceo-freepik-nos-habla-ia-emprendimiento-errores-ue-que-solo-se-fija-peligros-ia" class="pivot-outboundlink" data-vars-post-title="“La IA es imparable”: el CEO de Freepik nos habla de IA, emprendimiento y de los errores de una UE que solo se fija en los peligros de la IA">
     <img alt="&#x201C;La&#x20;IA&#x20;es&#x20;imparable&#x201D;&#x3A;&#x20;el&#x20;CEO&#x20;de&#x20;Freepik&#x20;nos&#x20;habla&#x20;de&#x20;IA,&#x20;emprendimiento&#x20;y&#x20;de&#x20;los&#x20;errores&#x20;de&#x20;una&#x20;UE&#x20;que&#x20;solo&#x20;se&#x20;fija&#x20;en&#x20;los&#x20;peligros&#x20;de&#x20;la&#x20;IA" width="375" height="142" src="https://i.blogs.es/5c9831/joaquin-1/375_142.jpeg">
    </a>
   </div>
   <div class="desvio-summary">
    <div class="desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">
     <a href="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/ia-imparable-ceo-freepik-nos-habla-ia-emprendimiento-errores-ue-que-solo-se-fija-peligros-ia" class="desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink" data-vars-post-title="“La IA es imparable”: el CEO de Freepik nos habla de IA, emprendimiento y de los errores de una UE que solo se fija en los peligros de la IA">En Xataka</a>
    </div>
    <a href="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/ia-imparable-ceo-freepik-nos-habla-ia-emprendimiento-errores-ue-que-solo-se-fija-peligros-ia" class="desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" data-vars-post-title="“La IA es imparable”: el CEO de Freepik nos habla de IA, emprendimiento y de los errores de una UE que solo se fija en los peligros de la IA">“La IA es imparable”: el CEO de Freepik nos habla de IA, emprendimiento y de los errores de una UE que solo se fija en los peligros de la IA</a>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p><strong>Voz nativa</strong>. Chris Cox, uno de los máximos directivos en Meta, indicó que Llama 4 será un "omnimodelo" en el que "la voz será nativa". Hasta ahora, explicaba, el proceso era engorroso. Había que convertir voz a texto, enviar el texto al LLM, obtener la respuesta en texto y convertirla en voz de nuevo.</p>
<!-- BREAK 2 --><p><strong>Es una revolución, dicen en Meta</strong>. Esa concepción nativa de la voz es una opción especialmente importante para la interacción con los chatbots pero también con el hardware. Y aquí las Ra-Ban Meta pueden ser las grandes beneficiadas. Como decía Cox, es algo importante "para lainterfaz de producto, la idea de que se puede hablar con Internet y preguntarle cualquier cosa. Creo que aún no nos hemos hecho a la idea de lo potente que es".</p>
<p><strong>Todas a por lo mismo</strong>. Pero es que Meta está lejos de ser la única que piensa eso. Hace tiempo que Google ofrece <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/aplicaciones/he-creado-estas-imagenes-solo-voz-nueva-funcion-gemini-estoy-impresionado-resultados" data-vars-post-title="He creado estas imágenes solo con la voz y la nueva función de Gemini. Estoy impresionado con los resultados " data-vars-post-url="https://www.xataka.com/aplicaciones/he-creado-estas-imagenes-solo-voz-nueva-funcion-gemini-estoy-impresionado-resultados">funciones de voz en Gemini</a> en nuestros móviles, y lleva ventaja porque ya estábamos acostumbrados a usar Google Assistant. OpenAI <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/verdadera-revolucion-gpt-4o-poder-hablar-maquinas-como-nada" data-vars-post-title="La verdadera revolución de GPT-4o es poder hablar con las máquinas como si nada " data-vars-post-url="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/verdadera-revolucion-gpt-4o-poder-hablar-maquinas-como-nada">nos asombró hace meses con GPT-4o</a> y aquella voz que hasta se convertía en <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/gracias-a-gpt-4o-chatgpt-se-convierte-profesor-particular-ideal-otra-revolucion-para-ensenanza" data-vars-post-title="Gracias a GPT-4o, ChatGPT se convierte en el profesor particular ideal. Es otra revolución para la enseñanza " data-vars-post-url="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/gracias-a-gpt-4o-chatgpt-se-convierte-profesor-particular-ideal-otra-revolucion-para-ensenanza">profesora de cualquier disciplina</a>.</p>
<!-- BREAK 3 --><p>Elon Musk y su startup, xAI, han planteado un <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/basics/grok-3-que-principales-novedades-nuevo-modelo-inteligencia-artificial-xai" data-vars-post-title="Grok 3: qué es y principales novedades del nuevo modelo de inteligencia artificial de xAI " data-vars-post-url="https://www.xataka.com/basics/grok-3-que-principales-novedades-nuevo-modelo-inteligencia-artificial-xai">Grok 3</a> de lo más parlanchín y que puede adoptar tonos personalizados como uno "desquiciado" y otro "sexy" para hablar con nosotros. Claude parece más rezagada aquí, pero incluso Alexa+, el nuevo modelo de Amazon, tiene un componente muy fuerte conversacional con IA, algo lógico viniendo de dónde viene se producto.</p>
<p><strong>Voces casi humanas</strong>. Y mientras que los asistentes de voz de hace unos años ofrecían voces adecuadas pero algo planas, los modelos de IA actuales logran voces prácticamente indistinguibles de las humanas. <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/gente-se-enamoraba-maquinas-que-decian-ahora-se-enamoraran-voz-que-dicen" data-vars-post-title="Hemos probado la IA conversacional de Sesame. Es la experiencia más cercana a una &quot;voz humana&quot; que hemos visto" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/robotica-e-ia/gente-se-enamoraba-maquinas-que-decian-ahora-se-enamoraran-voz-que-dicen">Ayer hablábamos de Sesame</a> y de esa voz sintenizada que hace pausas y cambia de tono para ajustarse a la conversación como lo haría un humano. En esa misma carrera están otras <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/aplicaciones/he-probado-app-definitiva-para-convertir-libros-audiolibros-ia-gratuita-eleven-labs-espectacular" data-vars-post-title="He probado la app definitiva para convertir libros en audiolibros. La IA gratuita de Eleven Labs es espectacular" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/aplicaciones/he-probado-app-definitiva-para-convertir-libros-audiolibros-ia-gratuita-eleven-labs-espectacular">como Eleven Labs</a> o</p>
<!-- BREAK 4 --><div class="article-asset-video article-asset-normal">
 <div class="asset-content">
  <div class="base-asset-video">
   <div class="js-dailymotion">
    <script type="application/json">
                          {"videoId":"x8ygvi2","autoplay":false,"title":"Math problems with GPT-4o", "tag":"inteligencia artificial", "duration":"192"}
                  </script>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p><strong>Para qué teclear</strong>. Aunque el teclado siempre ha tenido la ventaja de permitirnos "pensar antes de hablar", la interacción directa con los modelos de IA parece mucho más potente en muchos escenarios en los que esa conversación en tiempo real es una opción ganadora.</p>
<!-- BREAK 5 --><p><strong>Id preparándoos para hablar con las máquinas</strong>. Todos estos esfuerzos se dirigen al mismo sitio: hablar con una IA. Una que probablemente de momento esté en la nube, pero que podrá funcionar de forma inmediata en nuestro móvil, pero también en unas gafas conectadas como las Ray-Ban Meta —mucho futuro ahí—, unos auriculares o un reloj inteligente. Y como ocurría con 'Her', puede que veamos a un montón de gente que lleva unas gafas o un auricular y que parece hablar sola. Pero que en realidad está hablando con una IA.</p>
<p>Imagen | Warner Bros Pictures</p>
<p>En Xataka | <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/moviles/estamos-preparados-para-hablar-con-las-maquinas" data-vars-post-title="¿Estamos preparados para hablar con las máquinas?" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/moviles/estamos-preparados-para-hablar-con-las-maquinas">¿Estamos preparados para hablar con las máquinas?&nbsp;</a></p>
<script>
 (function() {
  window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
  var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0];
  if (_JS_MODULES.instagram) {
   var instagramScript = document.createElement('script');
   instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js';
   instagramScript.async = true;
   instagramScript.defer = true;
   headElement.appendChild(instagramScript);
  }
 })();
</script>

                    ]]>
                </description>
            </item>
                                <item>
                <title><![CDATA[PowerPoint Nights: lo último en fiestas y TikTok llega de la mano de la vieja herramienta de diapositivas de Office]]></title>
                <link>https://www.xataka.com/otros/powerpoint-nights-ultimo-fiestas-tiktok-llega-mano-vieja-herramienta-diapositivas-office</link>
                <guid>https://www.xataka.com/otros/powerpoint-nights-ultimo-fiestas-tiktok-llega-mano-vieja-herramienta-diapositivas-office</guid>
                <pubDate>Sat, 18 Dec 2021 21:00:50 +0000</pubDate>
                                         <dc:creator>Carlos Prego</dc:creator>
                                       <description>
                    <![CDATA[
                              <p>
      <img src="https://i.blogs.es/4d9e96/power/1024_2000.jpg" alt="PowerPoint&#x20;Nights&#x3A;&#x20;lo&#x20;&#x00FA;ltimo&#x20;en&#x20;fiestas&#x20;y&#x20;TikTok&#x20;llega&#x20;de&#x20;la&#x20;mano&#x20;de&#x20;la&#x20;vieja&#x20;herramienta&#x20;de&#x20;diapositivas&#x20;de&#x20;Office">
    </p>
    <p>Los viejos roqueros no mueren nunca. <strong>Los clásicos de Microsoft Office, tampoco</strong>. Si hace una semana os contábamos <a class="text-outboundlink" href="https://www.xataka.com/literatura-comics-y-juegos/ultimo-esports-se-juega-excel-herramienta-microsoft-no-solo-sirve-para-hacer-calculos-arte" data-vars-post-title="Lo último en eSports se juega con Excel: la herramienta de Microsoft ya no solo sirve para hacer cálculos o arte" data-vars-post-url="https://www.xataka.com/literatura-comics-y-juegos/ultimo-esports-se-juega-excel-herramienta-microsoft-no-solo-sirve-para-hacer-calculos-arte">cómo Excel está pegando con fuerza en el campo de los eSports</a>, protagonizando campeonatos online con jugadores de todo el mundo y premios de varios miles de euros, toca ahora hablar de Power Point y su nuevo éxito en TikTok: las “Power Point Night” y “Power Point Parties”. Tal cual suena: la herramienta de presentaciones desarrollada en los 80 por Robert Gaskins y Dennis Austin, la misma a la que recurríamos en el cole cuando tocaba presentar un trabajo en público, está viviendo una segunda juventud como exitazo de las redes.</p>
<!-- BREAK 1 -->
<h2>De los trabajos del cole a las fiestas con amigos</h2>

<p>¿Cómo? La mecánica no es muy distinta a la que seguíamos para presentar un tema de Conocimiento del Medio en la ESO, por ejemplo. Sí lo es, claro, el contenido, contexto y sobre todo el público al que van dirigidas las presentaciones. Los participantes escogen un tema —al abanico de opciones solo le pone límites la imaginación de cada participante— y <strong>preparan una serie de diapositivas para mostrarlas delante del resto de invitados</strong> a la fiesta.</p>
<!-- BREAK 2 -->
<p>Las diapositivas pueden tratar de películas, canciones, videojuegos, libros, comidas, sucesos históricos o personajes famosos. Quien se encarga de la presentación debe <strong>explicar por qué su elección es la mejor de todas</strong>. Si el grupo ha escogido teorías de la conspiración la gracia estaría en convencer de por qué pueden ser reales. En cualquier caso, y como buen juego para pasar un rato divertido con los amigos que es, no hay normas rígidas; solo sugerencias. </p>
<!-- BREAK 3 -->
<blockquote class="tiktok-embed" cite="https://www.tiktok.com/@audreywest8/video/7031400601091280174" data-video-id="7031400601091280174" style="max-width: 605px;min-width: 325px;" > <section> <a rel="noopener, noreferrer" target="_blank" title="@audreywest8" href="https://www.tiktok.com/@audreywest8">@audreywest8</a> <p>Can’t go wrong with a PowerPoint night <a rel="noopener, noreferrer" title="powerpoint" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/powerpoint">##powerpoint</a> <a rel="noopener, noreferrer" title="powerpointnight" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/powerpointnight">##powerpointnight</a> <a rel="noopener, noreferrer" title="friends" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/friends">##friends</a></p>
 <a rel="noopener, noreferrer" target="_blank" title="♬ original sound - matt lockshaw" href="https://www.tiktok.com/music/original-sound-6728562249868249861">♬ original sound - matt lockshaw</a> </section> </blockquote> 
<script async src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script><p>Como en toda fiesta que se precie, la receta se combina con comida, bebida y música. <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.realsimple.com/holidays-entertaining/entertaining/powerpoint-party-ideas">En webs como Real Simple</a> aportan ideas y —algo especialmente útil en tiempos de pandemia y en pleno repunte de contagios—   destacan <strong>las ventajas del formato para las quedadas virtuales</strong>, por Zoom o Teams. Los temas de las presentaciones pueden ser también más personales. ¿Ejemplos? <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.instyle.es/news/power-point-night-alternativa-amigo-invisible-que-arrasa-tiktok_54842">En InStyle apuntan algunos</a> de los que ya se están usando para las PowerPoint Night, como “¿Por qué mi novio me quiere más a mí que yo a él?” o “¿Por qué no todos en esta habitación son heteros?”</p>
<!-- BREAK 4 -->
<blockquote class="tiktok-embed" cite="https://www.tiktok.com/@alexorseck/video/6975159770760170758" data-video-id="6975159770760170758" style="max-width: 605px;min-width: 325px;" > <section> <a rel="noopener, noreferrer" target="_blank" title="@alexorseck" href="https://www.tiktok.com/@alexorseck">@alexorseck</a> <p>powerpoint night <a rel="noopener, noreferrer" title="icarlyaffirmation" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/icarlyaffirmation">#iCarlyAffirmation</a> <a rel="noopener, noreferrer" title="primedayshowpjparty" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/primedayshowpjparty">#PrimeDayShowPJParty</a> <a rel="noopener, noreferrer" title="powerpointnight" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/powerpointnight">#powerpointnight</a> <a rel="noopener, noreferrer" title="powerpointnightideas" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/powerpointnightideas">#powerpointnightideas</a></p>
 <a rel="noopener, noreferrer" target="_blank" title="♬ original sound - Alex Orseck" href="https://www.tiktok.com/music/original-sound-6975159651407055621">♬ original sound - Alex Orseck</a> </section> </blockquote> 
<script async src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script><p>Prueba de que el reto engancha es que <strong>está pisando fuerte en TikTok</strong>. Con la etiqueta #PowerPointnight, #PowerPointparty o #PowerPointnightideas se encuentran vídeos con las experiencias de otros usuarios con temas como “Qué tipo de comida seríamos”, “¿Por qué tengo amigos?”, “Cómo actuaría cada una de mis amigas en mi entierro” o “Nosotras como personajes de Winx”. También pueden encontrarse en Reels de Instagram. Lo dicho: los límites los pone la imaginación de cada uno y, sobre todo, las ganas de echarse unas risas.</p>
<!-- BREAK 5 -->
<p>Aunque ha sido PowerPoint el que ha causado furor, el juego, por supuesto, también está al alcance de los usuarios de otras herramientas de presentación, como <strong>Goole Slides o Keynote.</strong></p>
<!-- BREAK 6 -->
<p>Imagen de portada | <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.flickr.com/photos/pustovit/15564899037/in/photolist-pHqbde-uZ389Q-cZYhVG-JVTkN3-2N9Rm-6jTJ2S-qv3JT-88XjPE-4kTTvh-4kPRQv-88U64P-8jZ3n-bGDQ8D-bqkU23-4kTUfo-88U6fa-88Xjho-88XiGG-6zLd9d-6djQZk-6LCNC-evcUGj-evcyCy-49EN7s-41Jq1-3nbuUn-4zkn9b-moR2f-KyrLcx-CnfUzo-4ZV65S-4cLHdg-8td6yq-9b3RB-EN6oX-xALnC-eDzvQ-ev8T6F-eCvGbG-8bLrQ8-dQTp8p-9wmGnZ-4rRjXZ-ev9riv-ev9rgF-evc13W-ev8Sx6-ev9r8R-evc1sG-ev9MKD">Vladimir Pustovit (Flickr)</a></p>
<script>
 (function() {
  window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
  var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0];
  if (_JS_MODULES.instagram) {
   var instagramScript = document.createElement('script');
   instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js';
   instagramScript.async = true;
   instagramScript.defer = true;
   headElement.appendChild(instagramScript);
  }
 })();
</script>

                    ]]>
                </description>
            </item>
                                <item>
                <title><![CDATA[El proyecto de Google del que Hawking estaría orgulloso: una versión de su asistente para dar voz a personas con parálisis cerebral o ELA]]></title>
                <link>https://www.xataka.com/aplicaciones/proyecto-google-que-hawking-estaria-orgulloso-version-su-asistente-para-dar-voz-a-personas-paralisis-cerebral-ela</link>
                <guid>https://www.xataka.com/aplicaciones/proyecto-google-que-hawking-estaria-orgulloso-version-su-asistente-para-dar-voz-a-personas-paralisis-cerebral-ela</guid>
                <pubDate>Tue, 09 Nov 2021 19:00:31 +0000</pubDate>
                                         <dc:creator>Enrique Pérez</dc:creator>
                                       <description>
                    <![CDATA[
                              <p>
      <img src="https://i.blogs.es/078d69/google-project-relate-1/1024_2000.jpg" alt="El&#x20;proyecto&#x20;de&#x20;Google&#x20;del&#x20;que&#x20;Hawking&#x20;estar&#x00ED;a&#x20;orgulloso&#x3A;&#x20;una&#x20;versi&#x00F3;n&#x20;de&#x20;su&#x20;asistente&#x20;para&#x20;dar&#x20;voz&#x20;a&#x20;personas&#x20;con&#x20;par&#x00E1;lisis&#x20;cerebral&#x20;o&#x20;ELA">
    </p>
    <p>De Stephen Hawking todos recordamos su particular método para comunicarse. Un software que le permitió hablar con el resto de personas pese a las dificultades que tenía debido a su enfermedad. Ahora Google presenta <strong>Project Relate</strong>, una aplicación que se encuentra en fase beta y que intenta solucionar precisamente este asunto. </p>
<!-- BREAK 1 -->
<p>La nueva aplicación de Google está pensada para aquellas <strong>personas con problemas de habla debido a problemas neurológicos</strong> como accidentes cerebrovasculares, ELA, una lesión cerebral traumática o la enfermedad de Parkinson. Tras probarla en un grupo reducido de personas, en Google están <a rel="noopener, noreferrer" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc_9fFSD4IAqHaePFebXMBOUML8rEFyZD4DNxG5LaZhpW5QXQ/viewform">buscando a angloparlantes que puedan impulsar su desarrollo</a>. </p>
<!-- BREAK 2 --><!--more-->
<div class="article-asset article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="desvio-container">
  <div class="desvio">
   <div class="desvio-figure js-desvio-figure">
    <a href="https://www.genbeta.com/a-fondo/gracias-a-la-tecnologia-por-haberle-dado-voz-a-stephen-hawking" class="pivot-outboundlink" target="_blank" data-vars-post-title="Gracias a la tecnología por haberle devuelto la voz a Stephen Hawking">
     <img alt="Gracias&#x20;a&#x20;la&#x20;tecnolog&#x00ED;a&#x20;por&#x20;haberle&#x20;devuelto&#x20;la&#x20;voz&#x20;a&#x20;Stephen&#x20;Hawking" width="375" height="142" src="https://i.blogs.es/44e724/hawking/375_142.jpg">
    </a>
   </div>
   <div class="desvio-summary">
    <div class="desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">
     <a href="https://www.genbeta.com/a-fondo/gracias-a-la-tecnologia-por-haberle-dado-voz-a-stephen-hawking" class="desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink m-crosspost" target="_blank" data-vars-post-title="Gracias a la tecnología por haberle devuelto la voz a Stephen Hawking">En Genbeta</a>
    </div>
    <a href="https://www.genbeta.com/a-fondo/gracias-a-la-tecnologia-por-haberle-dado-voz-a-stephen-hawking" class="desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" target="_blank" data-vars-post-title="Gracias a la tecnología por haberle devuelto la voz a Stephen Hawking">Gracias a la tecnología por haberle devuelto la voz a Stephen Hawking</a>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<h2>Escuchar, repetir y hablar</h2>
<div class="article-asset-video article-asset-large">
 <div class="asset-content">
  <div class="base-asset-video">
   <div class="js-dailymotion">
    <script type="application/json">
                          {"videoId":"x85e4zx","autoplay":false,"title":"How technology can help break communication barriers I Project Relate I Google", "tag":""}
                  </script>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p>Tras analizar millones de voces de personas con problemas, el equipo de Google Speech y Research ha presentado su Project Relate. Aunque todavía están buscando más personas para experimentar cómo es su uso en el terreno. A quienes se apunten se les pide que pronuncien una serie de frases para mejorar la comprensión de estos patrones de habla únicos. </p>
<!-- BREAK 3 -->
<p>Según describe la solicitud de acceso, Project Relate necesita <strong>al menos 500 frases para recibir el entrenamiento necesario para cada voz</strong>. Esto suele ser entre 30 y 90 minutos para grabar la voz. Algo que puede hacerse al ritmo personal y sin necesidad de hacerlo de golpe. </p>
<!-- BREAK 4 --><div class="article-asset-image article-asset-large article-asset-center">
 <div class="asset-content">
                   <img class="centro_sinmarco" height=787 width=1400 loading="lazy" decoding="async" sizes="100vw" fetchpriority="high" srcset="https://i.blogs.es/981b01/google-project-relate-2/450_1000.jpg 450w, https://i.blogs.es/981b01/google-project-relate-2/650_1200.jpg 681w,https://i.blogs.es/981b01/google-project-relate-2/1024_2000.jpg 1024w, https://i.blogs.es/981b01/google-project-relate-2/1366_2000.jpg 1366w" src="https://i.blogs.es/981b01/google-project-relate-2/450_1000.jpg" alt="Google Project Relate 2">
   <img alt="Google Project Relate 2" class="centro_sinmarco" src="https://i.blogs.es/981b01/google-project-relate-2/450_1000.jpg">
   
      </div>
</div>
<p>Una vez entrenada con la voz personal, la aplicación ofrece tres funciones: escuchar, repetir y hablar con el Asistente. <strong>A través de la función escuchar se transcribe la voz a texto en tiempo real</strong>, para que los usuarios puedan pegar y copiar esas frases en las aplicaciones o para directamente enseñar las frases con el móvil. </p>
<!-- BREAK 5 -->
<p>La segunda función es repetir. Esto es, <strong>repetir lo que la persona ha dicho con una voz sintetizada</strong>. Una función pensada para cuando se está manteniendo una conversación cara a cara y se desea reafirmar la frase para que la otra persona no tenga problemas en entenderla.</p>
<!-- BREAK 6 -->
<p>Finalmente está la función de Asistente, donde el Asistente de Google está entrenado para entender la voz de la persona con dificultades y aplica los distintos comandos. </p>
<!-- BREAK 7 --><div class="article-asset article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="desvio-container">
  <div class="desvio">
   <div class="desvio-figure js-desvio-figure">
    <a href="https://www.xataka.com/investigacion/el-software-que-usa-stephen-hawking-para-hablar-ya-esta-disponible-para-todos" class="pivot-outboundlink" data-vars-post-title="El software que usa Stephen Hawking para comunicarse ya está disponible para todos">
     <img alt="El&#x20;software&#x20;que&#x20;usa&#x20;Stephen&#x20;Hawking&#x20;para&#x20;comunicarse&#x20;ya&#x20;est&#x00E1;&#x20;disponible&#x20;para&#x20;todos" width="375" height="142" src="https://i.blogs.es/7f1a71/stephen-hawking/375_142.jpg">
    </a>
   </div>
   <div class="desvio-summary">
    <div class="desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">
     <a href="https://www.xataka.com/investigacion/el-software-que-usa-stephen-hawking-para-hablar-ya-esta-disponible-para-todos" class="desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink" data-vars-post-title="El software que usa Stephen Hawking para comunicarse ya está disponible para todos">En Xataka</a>
    </div>
    <a href="https://www.xataka.com/investigacion/el-software-que-usa-stephen-hawking-para-hablar-ya-esta-disponible-para-todos" class="desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" data-vars-post-title="El software que usa Stephen Hawking para comunicarse ya está disponible para todos">El software que usa Stephen Hawking para comunicarse ya está disponible para todos</a>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p>"Project Relate puede marcar la diferencia entre una mirada de confusión y una risa de reconocimiento", explica Aubrie Lee, manager de Google cuya voz está afectada por distrofia muscular. Mientras el asistente de Google no tiene ningún problema en entender a la mayoría de usuarios, es interesante ver cómo los algoritmos de inteligencia artificial están avanzando lo suficiente como para también lograr entender a personas con muchas más dificultades. </p>
<!-- BREAK 8 -->
<p>Más información | <a rel="noopener, noreferrer" href="https://blog.google/outreach-initiatives/accessibility/project-relate">Google</a></p>
<script>
 (function() {
  window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
  var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0];
  if (_JS_MODULES.instagram) {
   var instagramScript = document.createElement('script');
   instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js';
   instagramScript.async = true;
   instagramScript.defer = true;
   headElement.appendChild(instagramScript);
  }
 })();
</script>

                    ]]>
                </description>
            </item>
                                <item>
                <title><![CDATA[El enorme reto lingüístico y tecnológico que supone querer traducir la palabra "sorpresa" en 2.474 idiomas distintos]]></title>
                <link>https://www.xataka.com/investigacion/enorme-reto-linguistico-tecnologico-que-supone-querer-traducir-palabra-sorpresa-2-474-idiomas-distintos</link>
                <guid>https://www.xataka.com/investigacion/enorme-reto-linguistico-tecnologico-que-supone-querer-traducir-palabra-sorpresa-2-474-idiomas-distintos</guid>
                <pubDate>Fri, 20 Dec 2019 18:00:44 +0000</pubDate>
                                         <dc:creator>Javier Jiménez</dc:creator>
                                       <description>
                    <![CDATA[
                              <p>
      <img src="https://i.blogs.es/f4501d/pixpoetry-jd1rqklqai0-unsplash/1024_2000.jpg" alt="El&#x20;enorme&#x20;reto&#x20;ling&#x00FC;&#x00ED;stico&#x20;y&#x20;tecnol&#x00F3;gico&#x20;que&#x20;supone&#x20;querer&#x20;traducir&#x20;la&#x20;palabra&#x20;&quot;sorpresa&quot;&#x20;en&#x20;2.474&#x20;idiomas&#x20;distintos">
    </p>
    <p>La palabra hawaiana "pu'iwa" significa, a la vez, <strong>"miedo" y "sorpresa"</strong>. Es más, esos dos conceptos están muy entrelazados en las distintas lenguas austranesias como el malayo, el indonesio, el javanés o el tagalo. Sin embargo, un poco más al norte, las lenguas tai-kadai asocian la "sorpresa" al <strong>"deseo" y la "esperanza"</strong>.</p>
<!-- BREAK 1 -->
<p>Otro ejemplo muy curioso es el amor. En las lenguas indoeuropeas, las palabras que tenemos para hablar del amor están vinculadas estrechamente con cosas como <strong>"querer" o "gustar"</strong>. Mientras tanto, en los idiomas austranesios, por no salirnos del mismo ejemplo, el amor está unido a la <strong>"lástima" y quizás la "compasión"</strong>. </p>
<!-- BREAK 2 -->
<p>La pregunta, <a rel="noopener, noreferrer" href="https://crm.org/articles/lost-in-automation-the-meaning-of-translation-in-the-digital-age">en plena era de la traducción automática</a>, es si estos casos son meras curiosidades o si, en realidad, los diccionarios y traductores nos están dando una falsa sensación de equivalencia. La respuesta, <a rel="noopener, noreferrer" href="https://science.sciencemag.org/content/366/6472/1517">según un equipo germanoamericano de investigadores</a>, es que, <strong>al menos en el campo de los conceptos emocionales, la traducción es un enorme problema que aún no sabemos cómo resolver</strong>.</p>
<!-- BREAK 3 --><!--more--><h2>¿De qué hablamos cuando hablamos de una sorpresa?</h2>
<div class="article-asset-image article-asset-small article-asset-left">
 <div class="asset-content">
                   <img class="izquierda_sinmarco" height=1280 width=1003 loading="lazy" decoding="async" sizes="100vw" fetchpriority="high" srcset="https://i.blogs.es/880a75/f1.large/450_1000.jpg 450w, https://i.blogs.es/880a75/f1.large/650_1200.jpg 681w,https://i.blogs.es/880a75/f1.large/1024_2000.jpg 1024w, https://i.blogs.es/880a75/f1.large/1366_2000.jpg 1366w" src="https://i.blogs.es/880a75/f1.large/450_1000.jpg" alt="F1 Large">
   <img alt="F1 Large" class="izquierda_sinmarco" src="https://i.blogs.es/880a75/f1.large/450_1000.jpg">
   
      </div>
</div>
<p>Para responder a esa pregunta, <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.joshuaconradjackson.com/">Joshua Conrad Jackson</a> de la Universidad de Carolina del Norte Chapel Hill y su equipo <strong>han rastreado miles de conceptos en más de 2.474 idiomas distintos</strong> con ayuda del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana. Los <a rel="noopener, noreferrer" href="https://science.sciencemag.org/content/366/6472/1517">resultados</a> han sido "sorprendentes".</p>
<!-- BREAK 4 -->
<p>Y nunca mejor dicho porque fue la palabra "sorpresa" las que les puso sobre la pista de las <strong>profundas diferencias que existen entre distintas familias de lenguas</strong>. Porque "aunque podríamos decir que hay una palabra para la ira en cientos de idiomas, estas palabras en realidad parecen no significar lo mismo", <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.theguardian.com/science/2019/dec/19/true-meanings-of-words-of-emotion-get-lost-in-translation-study-finds#maincontent">explicaba</a> <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.joshuaconradjackson.com/">Jackson</a>. </p>
<!-- BREAK 5 -->
<p>De esta forma, el equipo descubrió que, siguiendo el marco de la "universalidad de las emociones", <strong>los conceptos emocionales tienden a agruparse según determinados criterios comunes</strong> (si son positivos o negativos; si son pasivos o activos). También descubrieron que las conexiones entre palabras se parecían más en familias de idiomas geográficamente más cercanas. Algo que, por otro lado, es bastante razonable.</p>
<!-- BREAK 6 --><div class="article-asset article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="desvio-container">
  <div class="desvio">
   <div class="desvio-figure js-desvio-figure">
    <a href="https://www.xataka.com/investigacion/no-tenemos-idea-que-hablamos-7000-idiomas-distintos-asi-intentan-cientificos-encontrar-explicacion" class="pivot-outboundlink" data-vars-post-title="No tenemos ni idea de por qué hablamos 7000 idiomas distintos: así intentan los científicos de encontrar una explicación">
     <img alt="No&#x20;tenemos&#x20;ni&#x20;idea&#x20;de&#x20;por&#x20;qu&#x00E9;&#x20;hablamos&#x20;7000&#x20;idiomas&#x20;distintos&#x3A;&#x20;as&#x00ED;&#x20;intentan&#x20;los&#x20;cient&#x00ED;ficos&#x20;de&#x20;encontrar&#x20;una&#x20;explicaci&#x00F3;n" width="375" height="142" src="https://i.blogs.es/b6a075/istock-693210524/375_142.jpg">
    </a>
   </div>
   <div class="desvio-summary">
    <div class="desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">
     <a href="https://www.xataka.com/investigacion/no-tenemos-idea-que-hablamos-7000-idiomas-distintos-asi-intentan-cientificos-encontrar-explicacion" class="desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink" data-vars-post-title="No tenemos ni idea de por qué hablamos 7000 idiomas distintos: así intentan los científicos de encontrar una explicación">En Xataka</a>
    </div>
    <a href="https://www.xataka.com/investigacion/no-tenemos-idea-que-hablamos-7000-idiomas-distintos-asi-intentan-cientificos-encontrar-explicacion" class="desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" data-vars-post-title="No tenemos ni idea de por qué hablamos 7000 idiomas distintos: así intentan los científicos de encontrar una explicación">No tenemos ni idea de por qué hablamos 7000 idiomas distintos: así intentan los científicos de encontrar una explicación</a>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p>Sin embargo, y este es el detalle realmente importante, esas similitudes se desdibujan cuando nos adentramos un poco más. “Las personas pueden tener la experiencia universal de que su corazón late más rápido cuando están amenazadas. Sin embargo, <strong>existe una variabilidad en la forma en que damos sentido a esa experiencia</strong>, los comportamientos que asociamos con la experiencia y la forma en que comunicamos verbalmente la experiencia a otras personas", <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.theguardian.com/science/2019/dec/19/true-meanings-of-words-of-emotion-get-lost-in-translation-study-finds#maincontent">explicaba</a> <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.joshuaconradjackson.com/">Jackson</a>.</p>
<!-- BREAK 7 -->
<h2>El reto tecnológico de hablar de emociones</h2>
<div class="article-asset-image article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="asset-content">
                   <img class="centro_sinmarco" height=3456 width=5184 loading="lazy" decoding="async" sizes="100vw" fetchpriority="high" srcset="https://i.blogs.es/bab65a/sydney-sims-fz2hmphirbi-unsplash/450_1000.jpg 450w, https://i.blogs.es/bab65a/sydney-sims-fz2hmphirbi-unsplash/650_1200.jpg 681w,https://i.blogs.es/bab65a/sydney-sims-fz2hmphirbi-unsplash/1024_2000.jpg 1024w, https://i.blogs.es/bab65a/sydney-sims-fz2hmphirbi-unsplash/1366_2000.jpg 1366w" src="https://i.blogs.es/bab65a/sydney-sims-fz2hmphirbi-unsplash/450_1000.jpg" alt="Sydney Sims Fz2hmphirbi Unsplash">
   <img alt="Sydney Sims Fz2hmphirbi Unsplash" class="centro_sinmarco" src="https://i.blogs.es/bab65a/sydney-sims-fz2hmphirbi-unsplash/450_1000.jpg">
   
      </div>
</div>
<p>Esto, escondido en un problema cultural, <strong>esconde un reto tecnológico bastante considerable</strong>. Es cierto que, a día de hoy, solo un centenar de lenguas poseen herramientas potentes de traducción. Sin embargo, la cifra cada vez es mayor y, lo que es más significativo, <a rel="noopener, noreferrer" href="https://docs.kantanmt.com/top_machine_translation_trends_2016/">cada vez es más común recurrir a esta tecnología</a>. </p>
<!-- BREAK 8 --><div class="article-asset article-asset-normal article-asset-center">
 <div class="desvio-container">
  <div class="desvio">
   <div class="desvio-figure js-desvio-figure">
    <a href="https://www.xatakaciencia.com/computacion/algunos-idiomas-que-nunca-han-sido-descifrados-podrian-someterse-a-este-sistema-traduccion-automatica" class="pivot-outboundlink" target="_blank" data-vars-post-title="Algunos idiomas que nunca han sido descifrados podrían someterse a este sistema de traducción automática">
     <img alt="Algunos&#x20;idiomas&#x20;que&#x20;nunca&#x20;han&#x20;sido&#x20;descifrados&#x20;podr&#x00ED;an&#x20;someterse&#x20;a&#x20;este&#x20;sistema&#x20;de&#x20;traducci&#x00F3;n&#x20;autom&#x00E1;tica" width="375" height="142" src="https://i.blogs.es/71a092/56883255531ea5b293afo/375_142.jpg">
    </a>
   </div>
   <div class="desvio-summary">
    <div class="desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">
     <a href="https://www.xatakaciencia.com/computacion/algunos-idiomas-que-nunca-han-sido-descifrados-podrian-someterse-a-este-sistema-traduccion-automatica" class="desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink m-crosspost" target="_blank" data-vars-post-title="Algunos idiomas que nunca han sido descifrados podrían someterse a este sistema de traducción automática">En Xataka Ciencia</a>
    </div>
    <a href="https://www.xatakaciencia.com/computacion/algunos-idiomas-que-nunca-han-sido-descifrados-podrian-someterse-a-este-sistema-traduccion-automatica" class="desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" target="_blank" data-vars-post-title="Algunos idiomas que nunca han sido descifrados podrían someterse a este sistema de traducción automática">Algunos idiomas que nunca han sido descifrados podrían someterse a este sistema de traducción automática</a>
   </div>
  </div>
 </div>
</div>
<p>¿<strong>Hasta qué punto podemos fiaros de los sistemas de traducción automática</strong> no ya en errores de bulto sino en las sutiles diferencias conceptuales en las que se basan buena parte de las relaciones humanas? Sobre todo, en traducciones que no tienen claras ni los mismos especialistas. Esa parece ser una de las grandes preguntas que la traducción tendrá que resolver en los próximos años si quiere hablar de las emociones. ¿Quién le iba a decir a los defensores del Canon que para el avance de la comunicación humana iban a terminar siendo fundamental <a rel="noopener, noreferrer" href="https://www.planetadelibros.com/editorial/ediciones-corin-tellado/522">las novelas de Corín Tellado</a>?</p>
<!-- BREAK 9 --><script>
 (function() {
  window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
  var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0];
  if (_JS_MODULES.instagram) {
   var instagramScript = document.createElement('script');
   instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js';
   instagramScript.async = true;
   instagramScript.defer = true;
   headElement.appendChild(instagramScript);
  }
 })();
</script>

                    ]]>
                </description>
            </item>
                                <item>
                <title><![CDATA[El MIT asegura que con este dispositivo es posible escuchar las palabras que sólo "hablamos en nuestra cabeza"]]></title>
                <link>https://www.xataka.com/investigacion/comunicarnos-con-nuestros-dispositivos-u-otra-persona-sin-tener-que-abrir-la-boca-es-la-promesa-de-este-dispositivo-del-mit</link>
                <guid>https://www.xataka.com/investigacion/comunicarnos-con-nuestros-dispositivos-u-otra-persona-sin-tener-que-abrir-la-boca-es-la-promesa-de-este-dispositivo-del-mit</guid>
                <pubDate>Fri, 06 Apr 2018 03:00:55 +0000</pubDate>
                                         <dc:creator>Raúl Álvarez</dc:creator>
                                       <description>
                    <![CDATA[
                              <p>
      <img src="https://i.blogs.es/17e8b8/mit-silent-speech_0/1024_2000.jpg" alt="El&#x20;MIT&#x20;asegura&#x20;que&#x20;con&#x20;este&#x20;dispositivo&#x20;es&#x20;posible&#x20;escuchar&#x20;las&#x20;palabras&#x20;que&#x20;s&#x00F3;lo&#x20;&quot;hablamos&#x20;en&#x20;nuestra&#x20;cabeza&quot;">
    </p>
    <p>Todos hemos estado ante la situación de querer <strong>"hablar" con nuestro asistente virtual en plena calle</strong>, y ya sea por ruido o vergüenza no lo hemos conseguido. Que nuestro smartphone entienda el "Ok Google" u "Oye Siri" se vuelve una tarea imposible en ambientes ruidosos, y ya no hablemos de que nos entienda lo que le pedimos. Ahora gracias a <a rel="noopener, noreferrer" href="http://news.mit.edu/2018/computer-system-transcribes-words-users-speak-silently-0404">un interesante proyecto del MIT</a> esto podría cambiar en un futuro no muy lejano.</p>
<!-- BREAK 1 -->
<p>Se trata de 'AlterEgo', una especie de auricular que, según sus responsables, nos permitiría comunicarnos ya sea con dispositivos electrónicos u otras personas con sólo pensar las palabras o frases, esto <strong>sin necesidad de pronunciar una palabra</strong>. Suena bien ¿no?</p>
<!-- BREAK 2 --><!--more--><h2>Adiós a la vergüenza de hablar con nuestro asistente virtual en la calle</h2>

<p>Ojo, AlterEgo no lee nuestras ondas cerebrales sino que se basa en la subvocalización, también conocida como <strong>'discurso silencioso'</strong>, que es algo que todos hacemos cuando "hablamos en nuestra cabeza". Se trata de la acción que hacemos cuando estamos pensando palabras, algo que ocurre comúnmente cuando leemos, aquí nuestro cerebro envía las señales a los músculos de la cara y la garganta para formar esa palabra y hablar.</p>
<!-- BREAK 3 -->
<p>Pues AlterEgo trabajaría con algo que han llamado "aumento de inteligencia", que es un sistema capaz de <strong>recoger por medio de electromiografía esas señales enviadas por nuestro cerebro a los músculos</strong>, las cuales se traducirían en señales digitales para su interacción. Estas señales se podrían dirigir ya sea a un dispositivo electrónico o bien, a otro AlterEgo para comunicarse con otro ser humano sin pronunciar palabras.</p>
<!-- BREAK 4 -->
<p>El dispositivo usaría sensores y electrodos ubicados en las regiones de la cara con mayor actividad y en la mandíbula, donde las señales son más fuertes y claras. Además, se contaría con un <strong>par de auriculares de conducción ósea</strong> que se colocarían alrededor de las orejas, que es por donde recibiríamos las respuestas.</p>
<!-- BREAK 5 --><div class="article-asset-video article-asset-large">
 <div class="asset-content">
  <div class="base-asset-video">
   <iframe width="1000" height="563" src="//www.youtube.com/embed/RuUSc53Xpeg" allowfullscreen></iframe>
  </div>
 </div>
</div>
<p>En resumen, los sensores nos <strong>permitirían "hablar" en silencio con un smartphone, ordenador u otros AlterEgo</strong>, sólo pensando las palabras. Mientras que las respuestas las recibiríamos por medio de los auriculares de conducción ósea.</p>
<!-- BREAK 6 -->
<p>En las primeras pruebas, sus creadores mencionaron que AlterEgo necesita calibración, ya que el acento de cada persona es distinto así como las señales neuromusculares. Pero aseguran que tras 15 minutos de calibración y 90 minutos de uso intensivo, <strong>el sistema es capaz de traducir con un 92% de precisión</strong>, aunque por el momento está limitado a algunas frases y tareas básicas.</p>
<!-- BREAK 7 -->
<p>Ahora mismo están trabajando en añadir tareas y frases más avanzadas, con el fin de poder traducir conversaciones más complejas. Esto ayudaría no sólo para interacciones con nuestros dispositivos electrónicos en lugares ruidosos, sino también en <strong>comunicaciones persona a persona</strong> en los mencionados entornos ruidosos o en lugares donde se requiere estar en silencio. </p>
<!-- BREAK 8 -->
<p>Pero sobre todo, sería interesante poder ayudar a que <strong>las personas sin voz puedan volver a "hablar"</strong>, sólo que aquí se necesitaría que aún tengan la capacidad de mover los músculos de la cara y mandíbula.</p>
<!-- BREAK 9 --><script>
 (function() {
  window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
  var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0];
  if (_JS_MODULES.instagram) {
   var instagramScript = document.createElement('script');
   instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js';
   instagramScript.async = true;
   instagramScript.defer = true;
   headElement.appendChild(instagramScript);
  }
 })();
</script>

                    ]]>
                </description>
            </item>
                                <item>
                <title><![CDATA[Dispositivo para hablar sin usar la voz]]></title>
                <link>https://www.xataka.com/espacio/dispositivo-para-hablar-sin-usar-la-voz</link>
                <guid>https://www.xataka.com/espacio/dispositivo-para-hablar-sin-usar-la-voz</guid>
                <pubDate>Thu, 04 Jan 2007 10:23:16 +0000</pubDate>
                                         <dc:creator>Javier Penalva</dc:creator>
                                       <description>
                    <![CDATA[
                              <p>
      <img src="https://i.blogs.es/e97710/moviles-cerebro/1024_2000.jpg" alt="Dispositivo&#x20;para&#x20;hablar&#x20;sin&#x20;usar&#x20;la&#x20;voz">
    </p>
    <p>Entrar en un restaurante y no tener que aguantar los gritos de individuos hablando por teléfono o manteniendo conversaciones en voz alta puede estar más cerca de lo que nos creemos. La respuesta la tiene la NASA.</p>
<!-- BREAK 1 -->
<p>Ellos se encuentran desarrollando un <strong>sistema que nos permitiría hablar sin emitir ningún ruido</strong>. Todo se basa en que cuando una persona habla, el cerebro envía señales a la lengua y las cuerdas vocales, pero esas señalas se envían también cuando leemos o vocalizamos sin emitir sonido. </p>
<!-- BREAK 2 -->
<p>El dispositivo constaría electrodos situados bajo la barbilla y a ambos lados de la nuez, que literalmente leerían el cerebro y sus impulsos para saber qué estamos diciendo sin necesidad de que se pronuncie ninguna palabra. </p>
<!-- BREAK 3 -->
<p>Vía | <a rel="noopener, noreferrer" href="http://www.vivirmejor.es/es/otorrinolaringologia/noticia/v/27/actualidad/un-aparato-transforma-en-una-voz-digital-las-senales-que-envia-el-cerebro-a-la-garganta-01408.html">Vivirmejor</a>.</p>
<script>
 (function() {
  window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {};
  var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0];
  if (_JS_MODULES.instagram) {
   var instagramScript = document.createElement('script');
   instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js';
   instagramScript.async = true;
   instagramScript.defer = true;
   headElement.appendChild(instagramScript);
  }
 })();
</script>

                    ]]>
                </description>
            </item>
            </channel>
</rss>
