Favoritos de sarnosa en Xataka http://www.xataka.com/usuario/ seleccionado por sarnosa http://www.xataka.com <![CDATA[Medion MD86371, analizamos el eReader más ligero y asequible de Medion]]> http://www.xataka.com/libro-electronico/medion-md86371-analizamos-el-ereader-mas-ligero-y-asequible-de-medion http://www.xataka.com/libro-electronico/medion-md86371-analizamos-el-ereader-mas-ligero-y-asequible-de-medion Thu, 07 Apr 2011 15:01:27 +0000 seleccionado por sarnosa Medion MD 86371

Se veía venir. La irrupción de los tablet en el mercado ha puesto en marcha una reacción en cadena en el sector de eReaders que ha hecho que el precio de estos dispositivos se baje del guindo en el que estaba hace un año. Buen ejemplo de ello es el Medion MD86371 o Medion Life P6301, un lector de libros electrónicos que llega a España al interesante precio de 149 euros.

Cualquier eReader que sale al mercado, y el Medion MD86371 no es una excepción, ha de lidiar con un problema llamado Kindle. La agresiva política de precios de Amazon con su lector estrella se lo pone muy difícil al resto de fabricantes a la hora de posicionar sus dispositivos. Pese a ello, hay alternativas bastante razonables y el nuevo eReader de Medion es una de ellas. Veamos sus características.

Tamaño peso y conexiones

Exteriormente, el Medion MD86371 tiene unas dimensiones prácticamente idénticas al Kindle WiFi (el modelo más básico de Amazon). El modelo de Medion mide 180 × 119 × 11 milímetros frente a los 190 × 121 × 8.5 del Kindle. El exceso de grosor del eReader aleman se compensa con un peso muy manejable, tan sólo 212 gramos.

Medion MD86371

A nivel de conexiones y controles, el Medion MD86371 incorpora MiniUSB, jack de 3.5 milímetros para audio y ranura para tarjetas MicroSD. La pantalla de tinta electrónica, de 6 pulgadas y 16 niveles de gris, es táctil y se maneja con comodidad, tanto con el dedo como con el stylus que alberga la carcasa. Su respuesta es lenta, pero no se le puede pedir mucho más a la tecnología e-Ink. Si no nos gusta tocar la pantalla, un pequeño joystick y un puñado de botones nos permiten acceder a todas las opciones de menú con bastante comodidad.

1.000 libros electrónicos en el bolsillo

Una característica interesante del Medion MD86371 es que viene con nada menos que 1.000 libros electrónicos precargados. Las obras pertenecen al Proyecto Gutenberg y, aunque hay mucha morralla, podemos encontrar numerosos volúmenes de clásicos como Miguel Hernández, Benito Pérez Galdós, Vicente Blasco Ibañez, Voltaire o Alejandro Dumas. No está nada mal para empezar.

Medion MD 86371

El equipo es compatible con los formatos PDF, ePUB, HTML, DOC, TXT, RTF, Fb2 y PRC. Desafortunadamente, no lee el formato propietario de Amazon, pero ese problema siempre puede resolverse con un programa conversor de formatos para PC. El paso por el ordenador es obligatorio porque el Medion MD86371 no incluye WiFi y las tarjetas MicroSD o el USB son sus únicas conexiones con el mundo exterior.

Buen nivel musical

Aparte de libros, este eReader puede reproducir fotos en un puñado de formatos de imagen (JPG, BMP, PNG y GIF), y música en MP3. Esta última función nos ha sorprendido por su facilidad de uso y por su buen sonido para tratarse de un lector de libros.

Medion MD 86371

El dispositivo reconoce y explora muy rápidamente cualquier tarjeta MicroSD que le metamos y el software de reproducción musical puede presumir de bastante fiabilidad y comodidad. Es una pena que no incluya auriculares propios, pero es mejor no regalar cascos a regalar unos de tercera división. Para nuestras pruebas, por cierto, hemos utilizado unos Sony Dr-EX13DPV básicos.

Medion MD 86371

El stylus también puede usarse para redactar notas manuscritas o mediante un teclado en pantalla. La velocidad de refresco del display es aquí el mayor estorbo y sólo los más pacientes utilizarán esta función para escribir más de una frase.

Procesador, batería y memoria

A título informativo, el Medion MD86371 se mueve gracias a un procesador a 532Mhz que rinde de sobra. Aparte de lo que le metamos en tarjetas de memoria, la capacidad interna es de 2GB. En lo que a autonomía se refiere, el dispositivo incorpora una batería de 1.100 mAh que rinde, según el fabricante, 8.000 páginas.

Medion MD 86371

Por supuesto, la duración de las baterías se ve severamente recortada si escuchamos música. Con todo, al no usar pantalla retroiluminada, la autonomía musical es superior a la de la mayor parte de reproductores de MP3 y pasarán varios días antes de que tengamos que recargar.

Medion MD86371. La opinión de Xataka

El eReader de Medion nos ha sorprendido muy gratamente. La pantalla se lee con comodidad y las opciones, sin ser numerosas, son suficientes para satisfacer a la mayoría de usuarios. Lo que más se echa en falta es una conexión WiFi o la posibilidad de añadir alguna aplicación sencilla de cara al futuro. Con todo, esta sensación se debe más a la inercia de trabajar con tablets que a una deficiencia del MD86371.

Medion MD 86371

Para lo que cuenta, que es leer libros mientras escuchamos nuestra música favorita, el Medion MD86371 es ligero, manejable y con un precio competitivo. Sin duda, una opción a considerar para que entre en nuestro equipaje de vacaciones este verano.

El Medion MD86371 ha sido cedido para la prueba por parte de Medion. Puedes consultar nuestra política de relaciones con empresas.

Más información | Medion

]]>
<![CDATA[Sony elige Opera como navegador para sus televisores y reproductores Blu-ray]]> http://www.xataka.com/hogar-digital/sony-elige-opera-como-navegador-para-sus-televisores-y-reproductores-blu-ray http://www.xataka.com/hogar-digital/sony-elige-opera-como-navegador-para-sus-televisores-y-reproductores-blu-ray Thu, 20 Jan 2011 07:00:41 +0000 seleccionado por sarnosa Sony elige Opera

El gigante de la electrónica Sony y la empresa noruega Opera han anunciado en el día de hoy que han llegado a un acuerdo para la utilización del famoso navegador web en la línea de televisores Sony Bravia, y en los reproductores Blu-ray de la compañía japonesa.

Esta asociación permitirá a los famosos televisores, y reproductores, aprovechar al máximo la conexión a Internet de la que disponen, ya que Opera ofrecerá a sus usuarios un navegador completo, con soporte HTML5, HbbTV y OIPF.

La llegada del navegador de Opera, y el cumplimiento de los principales estándares, no sólo implica una mejor experiencia en la navegación web, sino un método alternativo de conseguir aplicaciones y widgets vía web. Como se está demostrando por las estadísticas, a Samsung le esta funcionando bastante bien el negocio de las aplicaciones en los televisores.

Desgraciadamente no han concretado a qué modelos implica la novedad, o si es algo que llegará en futuros productos, pero suena interesante para conseguir televisores con una buena experiencia web sin tener que llegar hasta el nivel de complejidad que proporciona Google TV.

Sony se pondría poner una medalla al mérito si lo coloca en su Playstation 3, pero como hemos comentado, no hay nada confirmado al respecto.

Opera es una referencia en el terreno de la navegación web a pesar de su pequeña implantación en el mundo de los ordenadores, si comparamos con los desarrollos de Mozilla, Google o Microsoft, pero ha sabido hacerse un hueco en otros nichos de mercado acompañando a productos de Nintendo, Philips o Loewe.

Sitio oficial | Opera.

]]>
<![CDATA[Keruve 2010+, tecnología al servicio de los enfermos de Alzheimer]]> http://www.xataka.com/hogar-digital/keruve-2010-tecnologia-al-servicio-de-los-enfermos-de-alzheimer http://www.xataka.com/hogar-digital/keruve-2010-tecnologia-al-servicio-de-los-enfermos-de-alzheimer Tue, 21 Sep 2010 14:52:26 +0000 seleccionado por sarnosa Keruve 2010+ localizador alzheimer

Aprovechando el Día Mundial del Alzheimer, la empresa española Vision Sistemas de Localización ha anunciado la disponibilidad mundial de su sistema localizador especializado en enfermos con Alzheimer, una muestra más de que la tecnología no es todo lo frívola que pudiera parecer.

El sistema Keruve 2010+ es un localizador cuyo emisor ha sido muy bien integrado en un reloj de pulsera que nadie descubriría que es un sistema de localización y que ayuda en el día a día de las personas enfermas de Alzheimer que se encuentran en una etapa de la enfermedad en la que salir a dar un paseo con autonomía es posible. Este sistema aporta tranquilidad a familiares y los propios enfermos al poder tener en el dispositivo receptor la localización del enfermo siempre que queramos.

Ese receptor dispone de pantalla táctil, característica que aporta sencillez en el manejo para que cualquier persona sea capaz de usarlo. Cuando lo activamos, en la pantalla tendremos un mapa (viene con mapas de todo el mundo) donde queda reflejada la posición relativa del enfermo y el familiar o cuidador, que se actualiza cada 90 segundos. En el caso de que este receptor se avería o se pierda, podemos recurrir a un sistema de localización de emergencia desde un teléfono móvil.

Reloj Keruve 2010+

Por la parte del reloj de pulsera, dispone de un cierre de seguridad de acero inoxidable y sistema de encendido automático para cuando el enfermo se olvida de ponerlo en marcha. Para la localización, usa cuatro sistemas de posicionamiento (SBAS-GPS, Vision-indoor, Vision-Cellid y T-GSM) lo que garantiza su perfecto funcionamiento en interiores también. Para completar el paquete de seguridad hay un botón de alarma en el reloj.

La autonomía, algo clave para un sistema de seguridad como éste, es de casi 5 días. Y en cuanto al precio, el Keruve 2010+ ya está disponible por 990 euros.

Más información | Keruve.

]]>
<![CDATA[Nu Docking Station hace un poco más mayor a tu ultraportátil]]> http://www.xataka.com/perifericos/nu-docking-station-hace-un-poco-mas-mayor-a-tu-ultraportatil http://www.xataka.com/perifericos/nu-docking-station-hace-un-poco-mas-mayor-a-tu-ultraportatil Sat, 05 Jun 2010 05:38:41 +0000 seleccionado por sarnosa dck001-white-trazada.jpg

Aunque no es lo ideal, muchos compradores de ultraportátiles solo usan ese equipo como ordenador principal en casa. Para ellos ha sido pensada la base Naical Nu Docking Station.

Esta base acerca al ordenador portátil las características de uno de escritorio. Es compatible con modelos de pantalla de entre 8 y 11 pulgadas y se conecta mediante un puerto USB que perdemos, no requiriendo drivers en Linux ni en Windows.

La Naical Nu Docking Station añade 2 puertos USB 2.0, un combo lector y grabador de CD y DVD, un ventilador silencioso de 4 cm conmutable, y una carcasa portátil adicional para discos duros SATA de 2.5 pulgadas. Además, inclina el portátil para que sea más cómodo el teclear.

El precio de esta base es de 120 euros, así que valora si realmente va a darte más valor en tu trabajo.

Más información | Naical.

]]>
<![CDATA[Placa base Asus Immensity con grafica ATi 5770 integrada]]> http://www.xataka.com/otros/placa-base-asus-immensity-con-grafica-ati-5770-integrada http://www.xataka.com/otros/placa-base-asus-immensity-con-grafica-ati-5770-integrada Sun, 06 Jun 2010 19:50:34 +0000 seleccionado por sarnosa Asus Immensity

Muy interesante se plantea uno de los productos mostrados en la Computex 2010, aunque se trata de un modelo que por ahora no está pensado para venderse próximamente. Es una placa base que integra una GPU ATi Juniper, la que encontramos en las 5700 Series. Su nombre, Asus Immensity

Más concretamente, la GPU utilizada en este prototipo de placa base tiene los valores de la ATi 5770, desde mi punto de vista una de las mejores opciones en calidad/precio del mercado. La placa utiliza el chipset Intel X58, con lo que es compatible con los Intel Core i7-900 Series de gama más alta.

Asus ImmensityUno de los aspectos más interesantes de este modelo, el cual se desconoce si se comercializará en un futuro, es que incluye varios puertos PCI-Express con los que se pueden añadir tarjetas gráficas a mayores. Ésto permitiría montar un CrossFireX de dos ATi 5770 con una sola tarjeta, pues la integrada haría las veces de segunda. Por supuesto también se puede extrapolar a un CFX de tres tarjetas.

Las placas base con gráficas integradas llevan utilizándose varias décadas, hasta que llegó un punto en el que se empezó a necesitar una potencia superior en el aspecto gráfico que en el resto del equipo. Entonces empezó a ser un componente independiente, hasta ahora que es uno más de la familia.

Los fabricantes han continuado desarrollando sus placas base con gráficas integradas, pero en la inmensa mayoría de ocasiones son GPU poco potentes y muy básicas. En el caso de la Asus Immensity pretende aunar el uso de un procesador de lo más potente del mercado, un i7, con una gráfica de gama media-alta, la 5770 que aunque rinda fantásticamente en cualquier entorno, está claro que hay modelos por encima de ella.

Asus Immensity es un concepto y hay que tratarlo como tal. Si finalmente se comercializase habría que estudiar detenidamente las ventajas (o inconvenientes) de una placa como ésta con una gráfica como la 5770, puesto que el calor generado es importante y ha de tenerse muy en cuenta.

Como ya hemos comentado, la llegada al mercado de la Asus Immensity es aún una incógnita.

Más información | Engadget.

]]>
<![CDATA[Guerra de aspiradoras robóticas: análisis en vídeo de la Roomba y la Navibot de Samsung]]> http://www.xataka.com/analisis/guerra-de-aspiradoras-roboticas-analisis-en-video-de-la-roomba-y-la-navibot-de-samsung http://www.xataka.com/analisis/guerra-de-aspiradoras-roboticas-analisis-en-video-de-la-roomba-y-la-navibot-de-samsung Thu, 03 Jun 2010 05:13:35 +0000 seleccionado por sarnosa

Con la salida de la nueva aspiradora Samsung Navibot, la comparativa con la famosa Roomba era imprescindible. Así que nos buscamos una zona de guerra y las dejamos solas.

Samsung ha copiado el diseño y mayoría de especificaciones de la Roomba original en su único modelo Navibot pero le ha dado un par de toques diferentes que la hacen mejor y peor que la original.

La cámara de vídeo que genera un plano de la estancia a limpiar y hace que la aspiradora sea más eficiente a la hora de escoger su recorrido. Sin embargo, el diseño de recogida de suciedad, basado en un solo elemento rotativo en vez de los dos de la Roomba, deja un paso por detrás en eficacia limpiadora a la aspiradora de Samsung cuando la suciedad a limpiar es abundante.



Navibot, yo soy tu padre

Cuando dejamos a solas a la aspiradora Roomba y la nueva Samsung Navibot, la primera se lo dejó muy clarito al modelo coreano: yo soy tu padre.

La Samsung Navibot no puede negar esa evidencia pues solo basta mirar por encima (y debajo) a ambas aspiradoras para darse cuenta de que comparten más que el color de los ojos.

La novedad de la aspiradora de Samsung la debemos buscar en varios aspectos:

  • Controles más avanzados y espectaculares.
  • Diseño más actual.
  • Cámara de vídeo que graba el techo de la estancia.
  • Doble cepillo arrastrapolvo.
  • Un solo elemento de limpieza rotatorio.

navibot-samsung.jpg

Este nuevo modelo lo podemos escoger con mando a distancia o sin él, y en ello radica la diferencia de precio entre el más básico Navibot, que sale por unos 450 euros, y el más caro, que sube a los 550 euros. La ventaja de la gama Roomba es que tenemos modelos a partir de 180 euros y hay muchas más opciones donde elegir, entre ellos, uno para mascotas.

En nuestras pruebas en terreno complicado, el sistema usado por la Roomba para la recogida de suciedad funciona mejor, aunque su sistema de algoritmos para determinar la mejor manera de limpiar una estancia nos sigue pareciendo muy caótica, como podéis apreciar en el videoanálisis.

guerra-de-aspiradoras.jpg

La cámara que incorpora como novedad la Samsung Navibot graba el techo y determina la forma de la misma, de manera que el recorrido por la estancia es más sensato y económico en tiempo. Eso sí, el sistema de rodillo basado en un solo mecanismo de recogida ha sido menos eficaz que el sistema separado de Roomba. En ambientes menos sucios, que deben de ser los habituales, la diferencia ya no es tanta.

Por lo demás, ambos sistemas son muy parecidos, vienen con base de recarga que cada aspiradora es capaz de encontrar por sí sola cuando se está agotando la batería, diferentes programas de limpieza, detectores de obstáculos y pendientes, y paredes virtuales.

]]>
<![CDATA[Limpia, vigila y da esplendor: MSI tambien tiene aspiradoras robóticas]]> http://www.xataka.com/robotica/limpia-vigila-y-da-esplendor-msi-tambien-tiene-aspiradoras-roboticas http://www.xataka.com/robotica/limpia-vigila-y-da-esplendor-msi-tambien-tiene-aspiradoras-roboticas Thu, 03 Jun 2010 09:12:58 +0000 seleccionado por sarnosa msi-vacuum6.jpg

Aprovechando que esta mañana hemos tenido una batalla de aspiradoras robóticas por Xataka, nada mejor que presentaros a las que posiblemente dentro de poco puedan unirse a la batalla.

MSI está mostrando en Computex 2010 una serie de aspiradoras robóticas al más puro estilo de la famosa Roomba y que parece que funcionan muy bien. El diseño y funcionalidades son las que ya conocemos, con carga automática cuando se acerca su momento final, o diferentes modelos de programación.

El modelo más interesante que se ha podido ver en la feria Computex ha sido el MSI R-1300 que llega con cámara de vídeo y conexión a Internet. Esa conectividad sirve para que, al mismo tiempo que la aspiradora se encarga de dejar limpia la casa, esté enviando vídeo de lo que hace por Internet y poder controlar lo que ocurre en la casa. Curioso al menos.

Vía | Laptopmag.

]]>
<![CDATA[Skype da el salto del ordenador a los televisores y los teléfonos móviles]]> http://www.xataka.com/televisores/skype-da-el-salto-del-ordenador-a-los-televisores-y-los-telefonos-moviles http://www.xataka.com/televisores/skype-da-el-salto-del-ordenador-a-los-televisores-y-los-telefonos-moviles Wed, 02 Jun 2010 06:09:11 +0000 seleccionado por sarnosa vieracastskype.jpg

El futuro de las comunicaciones está en los datos. Y las llamadas pasarán sí o sí por el aro de la voz sobre redes IP. Las compañías de telefonía poco a poco se van dando cuenta de ello y las empiezan a ver como un valor añadido para sus clientes. El VoiP está listo para saltar del ordenador a nuevos dispositivos.

Las llamadas de voz, al igual que pasó con las locales, no tendrá valor en poco tiempo. La conexión a Internet en el teléfono móvil será lo que el usuario pagará y podrá darle uso para acceder a la red y desde allí salir al resto del universo.

Así que Skype poco a poco va posicionándose y ya se puede encontrar en televisores y también teléfonos, con la novedad de poder usarse vía 3G.

El iPhone ya tiene llamadas gratis vía 3G en pruebas

skype3g_iphone.jpg

Tras dejarlo entrever, Skype por fin liberaba esta semana su aplicación para usar las llamadas sobre VoiP en el teléfono de Apple vía 3G.

Esta última versión de Skype para el iPhone ya no necesita de estar conectado a una red Wifi para funcionar y podremos hacerlo en cualquier lado siempre que la cobertura nos acompañe. Pero el servicio será gratuito solo hasta finales de agosto. Desde ese momento se tendrá que contratar una tarifa mensual para poder hacer uso de este tipo de llamadas, que ya veremos qué precio tiene pues todavía no se ha desvelado.

De momento desde Skype ponen los dientes largos a los usuarios del iPhone y luego ya veremos.

Panasonic lo trae a España en sus televisores

Panasonic por fin ha oficializado la llegada de las videollamadas por Skype a sus televisores. Lo hará en los modelos Viera VT20, V20, G20, D28 (modelos de 37 y 32 pulgadas) y D25.

panasonic-ty-cc10w.jpg

El servicio de Skype será accesible desde la conexión de los televisores con Internet, que en el caso de Panasonic es Viera Cast. Se unirá así a YouTube, Picasa, Bloomberg y Eurosport, entre otros.

Para realizar una llamada de vídeo con Skype será necesaria una webcam compatible. Panasonic nos propone la TY-CC10W, de alta definición y con un micrófono que capta el sonido desde una mayor distancia, pues lo lógico es que usemos Skype desde el sofá. Por cierto, el precio a pagar por este accesorio es bastante alto, estando por encima de los 150 euros.

]]>
<![CDATA[Pixel Qi se está haciendo de rogar y los tablets necesitan sus pantallas]]> http://www.xataka.com/tablets/pixel-qi-se-esta-haciendo-de-rogar-y-los-tablets-necesitan-sus-pantallas http://www.xataka.com/tablets/pixel-qi-se-esta-haciendo-de-rogar-y-los-tablets-necesitan-sus-pantallas Tue, 01 Jun 2010 12:04:57 +0000 seleccionado por sarnosa redvale_meego2.jpg

Mucho movimiento con los tablets en las primeras horas de Computex 2010. La imagen de arriba corresponde al tablet Quanta Redvale que Intel está mostrando como ejemplo de lo que puede venir juntando Meego y sus últimos chips Intel Atom.

Pero no es el único movimiento alrededor de estos ordenadores sin teclado y con pantalla táctil. El Wistrom W1 por ejemplo es otro más de los que Intel está luciendo orgullosamente en su stand de Computex 2010, todos ellos con Meego.

Pixel Qi presume de pantalla pero no acaban de colocarla

Como Juan Luis de tinta-e, me escama mucho que Pixel Qi vaya de feria en feria mostrando las bondades de su pantalla en la que podemos activar o no, según necesidades, la retroiluminación, pero que todavía no la hayamos podido ver implementada de forma comercial todavía en equipos que piden a gritos contar con una de ellas para cuando sacamos sus brillantes pantallas fuera del salón.

Una demostración de lo último que han llevado a Computex la tenéis en el vídeo de abajo de la mano de la gente de JkkMobile, donde se observa el funcionamiento del cambio a pantalla iluminada o no, así como el comportamiento en exteriores de la nueva generación de pantallas 3Qi:

]]>
<![CDATA[Synaptics presenta ClickEQ, y potencia las posibilidades multitáctiles de sus trackpads TouchPad-IS]]> http://www.xataka.com/portatiles/synaptics-presenta-clickeq-y-potencia-las-posibilidades-multitactiles-de-sus-trackpads-touchpad-is http://www.xataka.com/portatiles/synaptics-presenta-clickeq-y-potencia-las-posibilidades-multitactiles-de-sus-trackpads-touchpad-is Tue, 01 Jun 2010 10:41:21 +0000 seleccionado por sarnosa Synaptics presenta ClickEQ, y potencia las posibilidades multitáctiles de sus trackpad TouchPad-IS

Si hay un elemento del que no tengo dudas que Mac está por encima de otras alternativas es el touchpad de sus portátiles, su tamaño y posibilidades multitáctiles integradas en el sistema van un paso por delante de la competencia, y aunque recientemente se van haciendo avances en este sentido, todavía queda un buen empujón para igualar la contienda.

Durante el evento Computex que está teniendo lugar estos días, Synaptics, uno de los principales fabricantes de trackpads y pantallas táctiles, nos ha presentado novedades para su familia de productos PC TouchPad-IS. La principal característica la encontramos en el reconocimiento de hasta cuatro dedos al mismo tiempo.

Para conseguir esta capacidad, que es el máximo posible por la interfaz PS/2, se utiliza una nueva tecnología de detección de imágenes de Synaptics, a la que acompaña SmartSense, que previene de la activación accidental al pulsar con la palma de la mano.

Veremos implementadas las nuevas tecnologías en los productos con superficie capacitiva ClickPad Series 3 de Synaptics. No queda claro si llegarán primero a fabricantes, para luego pasar a usuarios, sea como sea, esperemos que sea pronto.

ClickEQ, fuera botones

Además de las nuevas posibilidades multitáctiles de la familia PC TouchPad-IS, se ha estado mostrando sobre modelos ClickPad la tecnología ClickEQ, que permite realizar pulsaciones sobre el touchpad de forma que podamos prescindir de los botones físicos, y conseguir un mayor espacio para los gestos.

No queda muy clara la implementación, pero intuimos que se trata de una solución basada en algún tipo de mecanismo, al estilo de lo que vemos en los modelos de Apple. La desaparición de botones resulta ideal para netbooks o equipos de reducidas dimensiones en los que el espacio precisamente no sobra.

Sitio oficial | Synaptics.
Imagen | Flickr zbrando.

]]>