Aunque la traducción de bulletproof es “a prueba de balas”, muchas veces se hace servir como sinónimo de “muy resistente”, sobretodo aplicado a componentes electrónicos. Pero HP ha querido que bulletproof tome su significado original cuando se aplica a su servidor Storageworks XP12000.
Dicho y hecho, como podéis ver en el video, le dispararon una bala mientras estaba funcionando para comprobar que resistía y lo hizo.
Evidentemente, al acabar el video nos dicen: “niños, no hagáis esto en casa, HP no garantiza que os vaya a funcionar”. Y es que cualquiera se arriesga con servidores que valen medio millón de dólares.
Vía | Engadget.
Comentarios
No le veo mucho sentido al artículo. Lanzan una bala contra una zona especialmente marcada, en la que no hay nada, o si hay, será redundante.
Por "a prueba de balas" entiendo que para la bala. Que hagan eso mismo apuntando a algún otro sitio. Eso no es prueba de balas, es que el servidor tiene partes redundantes, nada mas :)
De acuerdo con lo que dice el anterior. El vídeo es una estupidez del quince. Se ve perfectamente que han disparado en una zona donde no hay nada, y de eso lo hay en todas las placas del mundo.
Digo yo que si esta teoría no fuera verdad... por qué no disparan sin más a la caja, en lugar de delimitar un punto perfecto con una mira laser...
Estos americanos no saben qué decir para vender algo.
Por cierto, tengo un monitor antibalas, lo vendo barato 2500€ (el disparo se lo daré en la base de plástico).
Salu2.
Por favor ... en el final del video se aclara el objetivo del mismo... Acaso no saben distinguir lo que un paralelismo significa?. Lo que esto transmite no es si el equipo es a prueba de balas ... sino que remite al concepto de "bulletproof" usado en IT, que remite a la confiabilidad, seguridad, rendimiento, etc.
Vean el evento completo, y entiendan el mismo en el contexto para el que fue realizado.