Xataka te pregunta: ¿cómo llamarías a un set-top box?

Javier Penalva 12 de abril de 2008 21 comentarios

En la entrada sobre la posible salida al mercado de un AppleTV, Archos+, entre otras denominaciones, de Blockbuster, nos surgió la duda de cómo deberíamos llamar a este tipo de productos sin tener que compararlos siempre con un producto de Apple, que es lo habitual. En este caso además la comparación no nos gustaba, porque realmente el AppleTV no es un producto ni mucho menos redondo como para ponerlo como ejemplo.

Así que ante la duda, hemos pensado en que seáis vosotros los lectores los que nos guiéis hacia una denominación en español lo que viene a ser un set-top box. Yo había pensado en llamarlo la caja inteligente que se coloca junto a la caja tonta, pero suena demasiado largo.

¿Se os ocurre algún nombre para no tener que llamar a estos gadgets un equipo como el AppleTV?

Comentarios

1

▄▀▄▀▄▀| Il Tifossi

↓

Objeto Electrónico No Identificado.

12 abr 2008 11:59
normal
2

yayo_electrico

↓

la mini caja tonta

12 abr 2008 12:13
normal
3

yarn

↓

TELEVISION!! Todavía no entiendo como no tenemos televisores que lo integren… esperemos que ya a finales de año las grandes compañías lo empiecen a añadir. ¿Porque llamarlo de alguna forma si lo podemos llamar Televisión?

por cierto: me encanta el significado que usa la RAE para explicarlo, (Transmisión de imágenes a distancia mediante ondas hercianas), dentro de poco añadiremos el significado de internet….. (Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras u ordenadores mediante un protocolo especial de comunicación)…

12 abr 2008 12:31
normal
4

Ganso |

↓

Centro multimedia, reproductor multimedia…

12 abr 2008 12:35
normal
5

Rodrigo Fernández-Romero

↓

Apple define su AppleTV como un "digital media receiver", que en español sería algo así como un "receptor de medios digitales". Igual que si dices un receptor de televisión digital terrestre, pero haciendo referencia a un término más abierto (medios digitales) ya que estos aparatos suelen incluir música, fotos, y vídeos que no proceden de la televisión propiamente dicha.
Yo siempre he oído este término, pero supongo que habrá otros.

12 abr 2008 12:38
normal
6

Rodrigo Fernández-Romero

↓

Se me olvidaba un enlace: Wikipedia: Digital media receiver

Aquí explica bastante bien las características de los DMR y otros nombres que pueden recibir.

Un saludo.

12 abr 2008 12:46
normal
7

Karloselmaster

↓

Receptor de Contenidos Digitales

12 abr 2008 15:31
normal
8

Alex

↓

Decodificador

Asi creo yo se que debe de llamar

12 abr 2008 15:32
normal
9

kaitower |

↓

haber…mediabox,tvcenter,mediatv por decir algunos

12 abr 2008 16:56
normal
10

spikman |

↓

yo de vosotros, despideria el diseñador grafico, porque el "fotomontaje" o lo que quiere llamar eso es pesio, y ya ha salido 2 veces. No puede currase algo mejor, un poco de filtro, de fundir imagen. vamos hombre que el copiar y pegar……

12 abr 2008 17:15
normal
11

dioxpan |

↓

Bueno en realidad es muy sencillo definirlo, si no es más que un cacharro que se conecta a tu televisión para mostrar contenidos sincronizados y transmitidos desde tu PC o Mac con iTunes. Pues ahí está la cuestión BRIDGE HOME. Un puente entre contenidos multimedias y su visualización, a grosso modo creo que nos puede valer no creeis?

12 abr 2008 17:53
normal
12

dioxpan |

↓

Bueno en realidad es muy sencillo definirlo, si no es más que un cacharro que se conecta a tu televisión para mostrar contenidos sincronizados y transmitidos desde tu PC o Mac con iTunes. Pues ahí está la cuestión BRIDGE HOME.

Un puente entre contenidos multimedias y su visualización, a grosso modo creo q nos puede valer no creeis?

12 abr 2008 17:53
normal
13

juanesku

↓

DMB - digital multimedia box

12 abr 2008 18:23
normal
14

joseddt |

↓

receptor, y punto
los apellidos sobran si digo correo………el "electronico" se entiende, si digo disco……….el "compacto" se entiende (extensible a DBD, Blu.Ray etc) si digo television…..el "digital" a partir de 2011, va implicito.

13 abr 2008 00:27
normal
15

joseddt |

↓

DVD, perdon

13 abr 2008 00:27
normal
16

Ian Benedict

↓

Hasta ahorita van ordenadas Autor - nombre designado.

fdez-romero -receptor de medios digitales

Karloselmaster -Receptor de Contenidos Digitales

Alex -Decodificador

kaitower -mediabox, tvcenter, mediatv

dioxpan -BRIDGE HOME

juanesku -digital multimedia box

joseddt -receptor

Una encuesta seria bueno

13 abr 2008 01:54
normal
17

KirO

↓

Intelibox? xD

13 abr 2008 04:15
normal
18

fofito

↓

pues muy facil ,

es una cajita –box reproduce archivos multimedia-

el nombre es MULTIBOX.

O MEDIABOX.

ESCOJAN JEJEJEJE

13 abr 2008 07:11
normal
19

zahorin

↓

Estoy de acuerdo con joseddt.

Yo le llamaría Receptor digital y, dentro de poco, se resumiría a "Receptor", simplemente, ya que la mayoría serían receptores digitales multi medios.

Es cierto que hay muchos tipos de receptores, pero normalmente tendemos a denominar con un nombre genérico al aparato más usado, incluso aunque no sea correcto. Es el caso del DVD y otros. Por el contexto solemos saber si se refieren a un disco, a un aparato grabador, reproductor, etc.

13 abr 2008 17:52
normal
20

Santi

↓

Me decanto por MediaBOX, que se diferencie de los MediaCenter, aunque también me fastidia que los nombres ingleses sean más atractivos.

14 abr 2008 12:05
normal
21

Pavipollo

↓

Antonio dice que : Centro Multimedia Juan dice: iMedia (Inteligent Media)

14 abr 2008 17:24
normal